Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Eyero iwa ['Umar bin Hafsh] ewacu iwa [baba] ewacu iwa [Al A'masy] ewacu ira [Syaqiq] kud i ['Amru bin Al Harith] kud i [Zainab] dhaku pa 'Abdullah radiallahu 'anhuma uwacu,, man ewacu ni Ibrahim. Man de jukoro, juweco ira [Ibrahim] kud i [Abu 'Ubaidah] kud i ['Amru bin Al Harith] kud i [Zainab] dhaku pa 'Abdullah radiallahu 'anhua calu maeni, ewacu kumae: 'Abedo i ot lega man i ngeye aneno jabila sallahualahilam. I ngeye ewacu: 'Bed shadaqah kadi i jam piny peri mabecu'. I saa maeca Zainab umio kony ni 'Abdullah man awiya ma junyodo migi tho i ot pare. En -'Amru bin Al Harith- uwacu,:; Zainab uwacu, ni 'Abdullah: 'Penj Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ka abinwangu foc ka atiyo ku shadaqah -zakat- para ikum in man ikum awiya ma junyodo migi utho i ot para'. Pieno 'Abdullah uwacu: 'Penj Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam giri'. Ci adok aromo ku jabila sallallaahu'alaihiwasallam man anwango dhaku moko mi Ansar i dhugola ma ubedu ka nyuthu yeny pare calu para. I ngeye Bilal ukadhu i nyimwa man wawacu: 'Akwayi ipenj jabila sallallaahu'alaihiwasallam, abinwangu foc ka amio sadaqah -zakat- ni cwara man ni awiya ma junyodo migi utho ma agwoko i ot para?'. Man wamedo nia en -Bilal- ebiweco ngo iwa nia wan anga. E Bilal umondo man epenje. I ngeye epenju kumae: 'Mon ario eni gi anga?'. Bilal uwacu,: 'Zainab'. Epenju kendu: 'Zainab makani?'. Juwacu: 'Dako pa Abdullah Zainab. E ewacu kumae: 'Eyo, andha, ire etiye ku foc aryo, niwacu foc mi -ribri- wadi man foc mi zakat pare'.