Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
ང་ཚོར་[ཨུ་མཱར་བྷིན་ཧྥ་ཤི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ཤ་ཁིག]བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཟའི་ནབ་]; ཨབ་ཏུལ་ལ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མའི་བཟའ་ཟླས་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་གསུངས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་པ་ཡང་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་] ནས་; [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཟའི་ནབ་]; ཨབ་ཏུལ་ལ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧྭ་ཡི་ཨམ་སྲུ་ཡང་དེ་ལྟར་ཡིན་པ་དང་། : 'ང་ཐེངས་གཅིག་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཡོད་ཅིང་། དེ་ནས་ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་མཐོང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་དང་མཉམ་དུ་བློ་དཀར་པོ་བྱོས། སྐབས་དེར་ཟེ་ནབ་ཀྱིས་ཨབ་ཏུ་ལ་དང་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཡོད་པའི་དྭ་ཕྲུག་ཚོར་ཞལ་འདེབས་བརྒྱབ་ཡོད། ཁོང་གིས་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་གསུངས་དོན། :; Zainab ཡིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་དང་ངའི་ཁྱིམ་གྱི་དྭ་ཕྲུག་ཚོར་ངའི་ཞལ་འདེབས་ - ཟ་ཀཊ་ - སྤྲད་ན་ང་ལ་བྱ་དགའ་ཐོབ་མིན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་དང་།' དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། : 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་རང་ཉིད་ལ་དྲིས་ཤིག' དེར་བརྟེན་ང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་དང་སྒོ་འགྲམ་དུ་ཨན་སཱར་བུད་མེད་ཅིག་ཐུག་ནས་ང་ལྟར་ཁོ་མོའི་དགོས་མཁོ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་བྷི་ལལ་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་ང་ཚོས་ 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་རོགས་གནང་། གལ་ཏེ་ངས་ངའི་ཁྱོ་ག་དང་ངའི་ཁྱིམ་དུ་བདག་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་གྱི་དྭ་ཕྲུག་ཚོར་ངའི་སྦྱིན་པ་ - ཟ་ཀཊ་ - སྤྲད་ན་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཀྱི་རེད་དམ།' ང་ཚོས་ཁོང་གིས་-བི་ལལ་གྱིས་ང་ཚོ་སུ་ཡིན་མིན་བཤད་མེད་ཅེས་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་བྷི་ལལ་ནང་དུ་འོང་ནས་ཁོང་ལ་དྲིས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ 'བུད་མེད་གཉིས་སུ་ཡིན་ནམ།' བི་ལཱལ་གྱིས་གསུངས་དོན། : 'ཟའི་ནབ།'. ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཟེ་ནབ་གང་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། 'ཟའི་ནབ་ནི་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡི་ཨམ་སྲུ་ཡིན།' དེ་བས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། རེད། དེ་བདེན་པ་རེད། ཁོང་ལ་བྱ་དགའ་གཉིས་ཡོད་དེ། དེ་ནི་འབྲེལ་བ་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་བྱ་དགའ་དང་ཟ་ཀཊ་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཡིན།