Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
بىزگە [ئۆمەر بىن ھەفش] بىزگە [دادام] بىزگە [ئەل ئاماسى] ماڭا [سىياقىق] دىن [ئەمرۇ بىن ئەل ھارىس] دىن [زەينەب] دىن [ئابدۇللاھنىڭ ئايالى رەزىيەللاھۇ ئەنھۇما] دىن [ئۇ بۇنى ئىبراھىمغا] غا سۆزلەپ بەرگەنلىكى رىۋايەت قىلىنىدۇ. يەنە رىۋايەت قىلىنىشىچە، ماڭا [ئىبراھىم] دىن [ئەبۇ ئۇبەيدە] دىن [ئەمرۇ بىن ئەل ھارىس] دىن [ئەينەب] دىن [ئابدۇللاھنىڭ ئايالى رەزىيەللاھۇ ئەنھۇما مۇنداق دېگەن: «مەن بىر قېتىم مەسچىتتە ئىدىم، ئاندىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى كۆردۈم. ئاندىن ئۇ: «زىبۇزىننەتلىرىڭلاردىمۇ سەدىقە قىلىڭلار» دېدى. شۇ چاغدا زەينەب ئابدۇللاھ ۋە ئۇنىڭ ئۆيىدىكى يېتىملەرگە سەدىقە قىلدى. ئۇ -ئەمرۇ بىن ئەل ھارىس- مۇنداق دېدى: زەينەب ئابدۇللاھقا: «رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن سوراپ باق، ئەگەر سەدىقىلىرىمنى ساڭا ۋە ئۆيۈمدىكى يېتىملەرگە سەرپ قىلسام، ساۋاپ ئالىمەنمۇ؟» دېدى. ئابدۇللاھ: «رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن ئۆزۈڭ سوراپ باق» دېدى. مەن پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم بىلەن كۆرۈشۈشكە باردىم، ئىشىك ئالدىدا بىر ئەنسار ئايالنىڭ مېنىڭكىگە ئوخشاش ئېھتىياجلىرىنى يەتكۈزۈۋاتقانلىقىنى كۆردۈم. ئاندىن بىلال ئالدىمىزدىن ئۆتۈپ كەتتى، بىز: «پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن سوراپ باقساڭلار، ئەگەر سەدىقىلىرىمنى ئېرىمگە ۋە ئۆيۈمدىكى يېتىملەرگە بەرسەم، ساۋاپ ئالىمەنمۇ؟» دېدۇق. بىز ئۇنىڭ بىلال بىزگە كىملىكىمىزنى ئېيتمايدىغانلىقىنى قوشۇپ قويدۇق. بىلال كىرىپ ئۇنىڭدىن سورىدى. ئاندىن ئۇ: «ئىككى ئايال كىملەر؟» دەپ سورىدى. بىلال: «زەينەب» دېدى. ئۇ يەنە: «قايسى زەينەب؟» دەپ سورىدى. ئۇلار: «ئابدۇللاھنىڭ ئايالى زەينەب» دېدى. شۇڭا ئۇ: «ھەئە، توغرا، ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىككى ساۋاب بار، بىرى تۇغقانچىلىقنى باغلاش ساۋابى، يەنە بىرى زاكاتىنىڭ ساۋابى» دېدى.