Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Imbaga tod sikami ['Umar bin Hafsh] imbaga tod sikami [si tatay ko] imbaga tod sikami [si Al A'masy] imbaga tod siak [Syaqiq] manlapud ['Amru bin Al Harith] manlapud [Zainab] inkuan na asawa nen 'Abdullah radiallahu 'anhuma,, insan to imbaga ed si Ibrahim. Tan saya met so insalaysay, saya so imbaga ed siak [si Ibrahim] manlapud [Abu 'Ubaidah] manlapud ['Amru bin Al Harith] manlapud [Zainab] ya asawa nen 'Abdullah radiallahu 'anhua a singa saya, ya inkuan da: 'Aminsan et wala ak ed moske insan ko anengneng so Propeta sallahualahiwasallam. Insan to inkuan: 'Man-shadaqah ka anggan diad saray alahas mo'. Diad saman a panaon et angiter si Zainab na limos parad si 'Abdullah tan saray ulila ed abung to. Inkuan to,:; Inkuan nen Zainab ed si 'Abdullah: 'Tepetan mo si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam no kasin makaawat ak na premyo no usaren ko so shadaqah -zakat- ko ed sika tan ed saray ulila ed abung ko'. Kanian inkuan nen 'Abdullah: 'Tepetan mo si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ed sarilim'. Kanian linma ak pian abeten so Propeta sallallaahu'alaihiwasallam tan aromog ko so sakey a biin Ansar ed puerta ya mangipapasabi na saray pankaukolan to a singa siak. Insan linmabas si Bilal ed arap mi tan inkuan mi: 'Ipangasin tepetan yoy Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, walay naawat kon premyo no iter ko so sadaqah -zakat- ko ed asawak tan ed saray ulila ya aasikasoen ko ed abung ko?'. Tan inyarum mi ya sikato -Bilal- et ag to ibaga no siopa kami. Kanian linmoob si Bilal tan tinepetan to. Insan to tinepetan: 'Siopa ray duaran bibii?'. Inkuan nen Bilal,: 'Zainab'. Tinepetan to lamet: 'Anton Zainab?'. Inkuan da: 'Say asawa nen Abdullah a si Zainab. Kanian inkuan To: 'On, ontan, parad sikato et walay duaran gunggona, salanti, say gunggona na -pankokonektaan- na kakanayon tan say gunggona na zakat to'.