Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Nagsugid sa amon ['Umar bin Hafsh] nagsugid sa amon [ang akon amay] nagsugid sa amon [si Al A'masy] nagsugid sa akon [Syaqiq] gikan sa ['Amru bin Al Harith] gikan sa [Zainab] ang asawa ni 'Abdullah radiallahu 'anhuma nagsiling,, dayon ginsugid niya ini kay Ibrahim. Kag ginsaysay man ini, ginsugid ini sa akon [Ibrahim] gikan kay [Abu 'Ubaidah] gikan sa ['Amru bin Al Harith] gikan kay [Zainab] ang asawa ni 'Abdullah radiallahu 'anhua pareho sini, nga nagasiling: 'Nagkadto ako anay sa moske kag dayon nakita ko ang Propeta sallahualahilahi. Dayon nagsiling Sia: 'Mangin shadaqah bisan sa imo mga alahas'. Sadto nga tion si Zainab naghatag sing limos para kay 'Abdullah kag sa mga ilo sa iya balay. Sia -'Amru bin Al Harith- nagsiling,:; Si Zainab nagsiling, kay 'Abdullah: 'Pamangkuta si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kon makabaton ako sang padya kon gastuhon ko ang akon shadaqah -zakat- sa imo kag sa mga ilo sa akon balay'. Gani si 'Abdullah nagsiling: 'Pamangkuta si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam sa imo kaugalingon'. Gani nagkadto ako sa pagsugata sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam kag nakita ko ang isa ka babayi nga Ansar sa ganhaan nga nagapaalinton sang iya mga kinahanglanon pareho sa akon. Dayon si Bilal naglabay sa amon atubang kag nagsiling kami: 'Palihug pamangkuta ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, makabaton bala ako sang padya kon ihatag ko ang akon sadaqah -zakat- sa akon bana kag sa mga ilo nga akon ginaatipan sa akon balay?'. Kag gindugangan namon nga indi sia -Bilal- magsugid sa amon kon sin-o kami. Gani nagsulod si Bilal kag namangkot sa iya. Dayon namangkot Sia: 'Sin-o ang duha ka babayi?'. Si Bilal nagsiling,: 'Zainab'. Namangkot sia liwat: 'Diin nga Zainab?'. Ginsiling: 'Ang asawa ni Abdullah nga si Zainab. Gani nagsiling Sia: 'Huo, husto ina, para sa iya may duha ka padya, nga amo ang padya sang -pag-angot- sang pagkaparyente kag ang padya sang iya zakat'.