Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Akatiudza ['Umar bin Hafsh] akatiudza [baba vangu] vakatiudza [Al A'masy] andiudza [Syaqiq] kubva kuna ['Amru bin Al Harith] kubva kuna [Zainab] mudzimai wa'Abdullah radiallahu 'anhuma akati,, ndokubva azviudza kuna Ibrahim. Uye zvakare yakarondedzerwa, yakaudzwa kwandiri [Ibrahim] kubva kuna [Abu 'Ubaidah] kubva kuna ['Amru bin Al Harith] kubva kuna [Zainab] mudzimai wa 'Abdullah radiallahu 'anhua sezvizvi, achiti: 'Ndakanga ndiri musikiti uye ndakaona Muporofita sallallaahu'alaihiwasallam. Akabva ati: 'Shadaqah kunyangwe mune zvishongo zvako'. Panguva iyoyo Zainab aipa zvipo kuna Abdullah nenherera dzaiva mumba make. Iye -'Amru bin Al Harith- akati,:; Zainab akati kuna 'Abdullah: 'Bvunza Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kana ndingawana mubairo kana ndikashandisa shadaqah yangu -zakat- pauri nenherera dziri mumba mangu. Saka 'Abdullah akati: 'Bvunza Rasulullah sallallaahu' alaihiwasallam iwe pachako. Saka ndakaenda kunosangana neMuporofita sallallaahu'alaihiwasallam uye ndakawana mudzimai wechiAnsar pamusuwo aisvitsa zvaaida sezvangu. Ipapo Bilal akapfuura pamberi pedu tikati: 'Ndapota bvunzai Muporofita swallallaahu'alaihiwasallam, ndingawana mubairo here kana ndikapa sadaqah yangu -zakat- kumurume wangu uye kunherera dzandinochengeta mumba mangu?' Uye takawedzera kuti iye-Bilal- haaizotiudza kuti tiri vanaani. Naizvozvo Bilal akapinda ndokumubvunza. Akabva abvunza kuti: 'Vakadzi vacho vaviri ndivanaani?' Bilal akati: ‘Zainab’. Akabvunza zvakare: 'Zainab upi?'. Zvikanzi: 'Mudzimai waAbdullah Zainab. Saka Iye akati: “Hongu, ndizvozvo, kwaari kune mibayiro miviri, inova mubairo we-kubatanidza- ukama uye mubairo wezakat yake”.