Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Sinabi sato ['Umar bin Hafsh] nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi sato [si Al A'masy] nagsabi sako [si Syaqiq] gikan sa ['Amru bin Al Harith] gikan sa [Zainab] an agom ni 'Abdullah radiallahu 'anhuma nagsabi,, dangan sinabi niya ini ki Ibrahim. Asin ini man isinaysay, ini sinabi sakuya [si Ibrahim] gikan ki [Abu 'Ubaidah] gikan ki ['Amru bin Al Harith] gikan ki [Zainab] an agom ni 'Abdullah radiallahu 'anhua arog kaini, na nagsasabi: 'Ako sarong beses yaon sa moske asin dangan nahiling ko an Propeta sallahulahilahi. Dangan Siya nagsabi: 'Magin shadaqah dawa sa saimong mga alahas'. Kan panahon na idto si Zainab nagtao nin limos para ki 'Abdullah asin sa mga ilo sa saiyang harong. Siya -'Amru bin Al Harith- nagsabi,:; Sabi ni Zainab, ki 'Abdullah: 'Haputon mo si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kun makakakua ako nin premyo kun gagamiton ko an sakuyang shadaqah -zakat- saimo asin sa mga ilo sa sakuyang harong'. Kaya si 'Abdullah nagsabi: 'Hapota si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam sa sadiri mo'. Kaya nagduman ako tanganing sabaton an Propeta sallallaahu'alaihiwasallam asin nakanompong ako nin sarong babaeng Ansar sa pinto na nagpapaabot kan saiyang mga pangangaipo arog kan sakuya. Dangan si Bilal nag-agi sa atubangan mi asin kami nagsabi: 'Hapota tabi an Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, makakakua daw ako nin premyo kun itatao ko an sakuyang sadaqah -zakat- sa sakuyang agom asin sa mga ilo na inaataman ko sa sakuyang harong?'. Asin idinagdag mi na dai niya kami -Bilal- sasabihon kun siisay kami. Kaya naglaog si Bilal asin naghapot saiya. Dangan naghapot Siya: 'Siisay an duwang babae?'. Sabi ni Bilal,: 'Zainab'. Naghapot giraray siya: 'Arin na Zainab?'. Sinabi: 'An agom ni Abdullah na si Zainab. Kaya sinabi Niya: 'Iyo, tama iyan, para saiya igwa nin duwang balos, iyo an balos kan -pagkonektar- kan pagkaparyente asin an balos kan saiyang zakat'.