Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Min hrilh tawh ['Umar bin Hafsh] chuan min hrilh tawh [ka pa] chuan min hrilh tawh [Al A'masy] chuan min hrilh tawh [Syaqiq] chu ['Amru bin Al Harith] hnen atangin [Zainab] hnen atangin 'Abdullah radiallahu 'anhuma nupui chuan a ti a,, chutah chuan Ibrahim hnenah a hrilh ta a ni. Tin, sawi a ni bawk a, ka hnenah [Ibrahim] hnenah [Abu ‘Ubaidah] hnen atangin [’Amru bin Al Harith] hnen atangin [Zainab] hnen atangin ‘Abdullah radiallahu ‘anhua nupui hnen atangin hetiang chiah hian hrilh a ni a, heti hian: ‘Vawikhat chu mosque-ah ka awm a, chutah chuan zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam ka hmu a. Tichuan: ‘I jewellery-ah pawh shadaqah ni rawh’ a ti ta a ni. Chutih lai chuan Zainab chuan ‘Abdullah leh a in chhunga nu leh pa nei lote tan thilpek a pe a. Ani -'Amru bin Al Harith- chuan,:; Zainab chuan, ‘Abdullah hnenah: ‘Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam hnenah ka shadaqah -zakat- hi nangmah leh ka in chhunga nu leh pa nei lote tan ka hman chuan lawmman ka hmu dawn em tih zawt rawh’ a ti a. Chuvangin ‘Abdullah chuan: ‘Nangmah ngeiin Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam zawt rawh’ a ti a. Chuvangin zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam hmu turin ka kal a, kawngka bulah chuan Ansar hmeichhia pakhat ka hmu a, ani hian keimah ang bawka a mamawh a thlen a ni. Tichuan Bilal chu kan hmaah chuan a rawn kal pel a, kan ti a: ‘Khawngaihin Zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam hnenah zawt rawh, ka sadaqah -zakat- hi ka pasal leh ka in chhunga ka enkawl fahrah te hnenah ka pek chuan lawmman ka dawng ang em?’. Tin, ani -Bilal- chuan tu nge kan nih min hrilh dawn lo tih kan sawi belh bawk. Chuvang chuan Bilal chu a rawn lut a, a zawt a. Tichuan: ‘Hmeichhe pahnih hi tute nge ni?’ tiin a zawt a. Bilal chuan,: ‘Zainab’ a ti a. A zawt leh a: ‘Eng Zainab nge?’. Heti hian an sawi: ‘Abdullah-a nupui Zainab. Chuvangin Ani chuan: ‘Ni e, chu chu a dik a ni, a tan chuan lawmman pahnih a awm a, chungte chu -connecting- kinship lawmman leh a zakat lawmman te hi a ni’.