Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Ens va ser narrat ['Umar bin Hafsh] que [el meu pare] ens havia dit [Al A'masy] que [Shaqiq] ens ho havia dit de ['Amr bin Al Harith] de [Zainab], l'esposa d'Abdullah (que Al·là estigui satisfet amb ell), qui va dir: "Ibrahim" i em va ser narrat [Abu 'Ubaidah] de ['Amr bin Al Harith] de [Zainab], l'esposa d'Abdullah (que Al·là estigui satisfet amb ell), qui va dir, de la mateixa manera: "Jo era a la mesquita i vaig veure el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores va dir: "Doneu almoina fins i tot amb les vostres joies". En aquell moment, Zainab estava gastant en Abdullah i els orfes de casa seva. Ell -'Amr bin Al Harith- va dir: "; Zainab va dir a Abdullah: "Pregunta al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) si rebré una recompensa si gasto la meva caritat en tu i en els orfes de casa meva". Aleshores Abdullah va dir: "Pregunta-ho al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". Així que vaig anar a veure el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i vaig trobar una dona Ansar a la porta que expressava les seves necessitats com les meves. Aleshores, Bilal va passar per davant nostre i vam dir: "Si us plau, pregunteu al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) si rebré una recompensa si gasto la meva caritat en el meu marit i en els orfes dels quals sóc responsable a casa meva?". I vam afegir que ell, Bilal, no havia de dir qui érem. Així que Bilal va entrar i li va preguntar. Aleshores va preguntar: "Qui són aquestes dues dones?". Bilal va dir: "Zainab". Va tornar a preguntar: "Quina Zainab?". Es va dir: "Zainab, l'esposa d'Abdullah". Així doncs, va dir: «Sí, efectivament, per a ella hi ha dues recompenses, és a dir, la recompensa de mantenir el parentiu i la recompensa del seu zakat».