Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Meile [Umar bin Hafsh] jutustati, et [mu isa] oli meile [Al A'masyle] rääkinud, et [Shaqiq] oli meile jutustanud [Amr bin Al Harith] ja [Zainab], Abdullahi (olgu Allah temaga rahul) naine, kes ütles: „Ja siis jutustas ta seda Ibrahimile.“ Ja mulle [Ibrahim] jutustati [Abu Ubaidah] ja [Amr bin Al Harith] ja [Zainab], Abdullahi (olgu Allah temaga rahul) naine, kes ütles sarnaselt: „Ma olin mošees ja nägin prohvetit (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga). Siis ütles ta: „Andke almusi isegi oma ehetest.“ Sel ajal kulutas Zainab raha Abdullahi ja tema majas elavate orbude peale. Ta – Amr bin Al Harith – ütles: Zainab ütles Abdullahile: „Küsi Allahi Sõnumitoojalt (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga), kas ma saan tasu, kui kulutan oma annetuse sinule ja oma maja orbudele.“ Abdullah vastas: „Küsi ise Allahi Sõnumitoojalt (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga).“ Läksin siis Prohveti (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) juurde ja leidsin ukselt ansari naise, kes väljendas oma minusuguseid vajadusi. Siis möödus Bilal meist ja me ütlesime: „Palun küsi Prohvettilt (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga), kas ma saan tasu, kui kulutan oma annetuse oma abikaasale ja oma maja orbudele, kelle eest ma vastutan?“ Ja me lisasime, et tema – Bilal – ei tohiks öelda, kes me oleme. Nii et Bilal astus sisse ja küsis temalt. Siis ta küsis: „Kes need kaks naist on?“ Bilal ütles: „Zainab.“ Ta küsis uuesti: „Milline Zainab?“ Öeldi: „Zainab, Abdullahi naine.“ Seega ta ütles: „Jah, tõepoolest, tema jaoks on kaks tasu, nimelt sugulussidemete säilitamise tasu ja zakati tasu.“