Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Kua korero mai ki a matou ['Umar bin Hafsh] kua korero mai ki a matou [toku papa] kua korero mai ki a matou [Al A'masy] kua korero mai ki ahau [Syaqiq] mai i ['Amru bin Al Harith] mai i [Zainab] te wahine a 'Abdullah radiallahu 'anhuma ka mea, katahi ka korerotia e ia ki a Ibrahim. Na ka korerotia ano, kua korerotia mai ki ahau [Ibrahim] mai ia [Abu 'Ubaidah] mai i ['Amru bin Al Harith] mai ia [Zainab] te wahine a 'Abdullah radiallahu 'anhua penei tonu, ka mea: 'I tetahi wa ahau i roto i te whare karakia katahi ka kite ahau i te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam. Katahi ia ka mea: 'Kia whakakororia i roto i ou whakapaipai'. I taua wa ka hoatu e Zainapa he ohaoha mo Abdullah me nga pani i roto i tona whare. Ka mea ia -'Amru bin Al Harith-,:; Ka mea a Zainab, ki a 'Abdullah: 'Ui atu ki a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam mehemea ka whiwhi au i te utu ki te whakapaua e ahau taku shadaqah -zakat- ki runga ki a koe me nga pani o toku whare'. Na ka mea a 'Abdullah: 'Ui atu ki a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam koe'. Na ka haere ahau ki te whakatau i te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam ka kitea e ahau tetahi wahine Ansar i te kuaha e kawe ana i ona hiahia penei i a au. Na ka haere atu a Bilal ki mua i a matou ka mea matou: 'Tena koa patai ki te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam, ka whiwhi utu ahau ki te hoatu e ahau taku sadaqah -zakat- ki taku tane me nga pani e atawhaitia ana e ahau i roto i toku whare?'. A i kii ano matou ko ia -Bilal- e kore e korero mai ko wai matou. Na ka haere mai a Bilara ki roto, ka ui ki a ia. Katahi ia ka ui: 'Ko wai enei wahine e rua?'. Ka mea a Bilal, 'Zainab'. Ka ui ano ia: 'Ko tehea Zainab?'. I korerotia: 'Te wahine a Abdullah ko Zainapa. Na ka mea ia: 'Ae, e tika ana, e rua nga utu mona, ara ko te utu o te -hononga- whanaungatanga me te utu o tana zakat'.