Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Povedal nam je ['Umar bin Hafsh], nam je povedal [moj oče], nam je povedal [Al A'masy], mi je povedal [Syaqiq] od ['Amru bin Al Harith], od [Zainab], žene 'Abdullaha radiallahu 'anhuma, je rekla, nato pa je to povedal Ibrahimu. In prav tako se pripoveduje, povedalo mi je bilo [Ibrahimu] od [Abu 'Ubaidah] od ['Amru bin Al Harith] od [Zainab], žene 'Abdullaha radiallahu 'anhua, takole: 'Nekoč sem bila v mošeji in potem sem videla preroka sallallaahu'alejhiwesallam. Potem je rekel: 'Bodi šadaka tudi v svojem nakitu.' Takrat je Zainab dajala miloščino za 'Abdullaha in sirote v njegovi hiši. On -'Amru bin Al Harith- je rekel:; Zainab je rekla Abdullahu: 'Vprašaj Poslanca ﷺ, mir in blagoslov z njim, ali bom dobila nagrado, če dam svojo šadako (zekat) tebi in sirotam v svoji hiši.' Abdullah je rekel: 'Vprašaj Poslanca ﷺ, mir in blagoslov z njim, sam.' Šla sem torej naproti preroku ﷺ, mir in blagoslov z njim, in pri vratih sem našla ansarko, ki mi je posredovala svoje potrebe, podobne mojim. Nato je pred nami šel Bilal in rekli smo: 'Prosim, vprašaj preroka ﷺ, ali bom dobila nagrado, če dam svojo sadako (zekat) svojemu možu in sirotam, za katere skrbim v svoji hiši?' Dodali smo, da nam - Bilal - ni hotel povedati, kdo smo. Bilal je torej vstopil in ga vprašal. Nato je vprašal: 'Kdo sta ti dve ženski?' Bilal je rekel: »Zainab.« Ponovno je vprašal: »Katera Zainab?« Rečeno je bilo: »Abdullahova žena Zainab.« Rekel je: »Da, prav imate, zanj sta dve nagradi, in sicer nagrada za povezovanje sorodstva in nagrada za njegov zekat.«