Hadith
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Willawarqanchik ['Umar bin Hafsh] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Al A'masy] niwarqa [Syaqiq]manta ['Amru bin Al Harith]manta [Zainab] warmin 'Abdullah radiallahu 'anhuma nirqa,, chaymanta willarqa Ibrahimman. Hinaspapas willakunmi, willawasqañan ñoqaman [Ibrahimman] [Abu 'Ubaidahmanta] ['Amru bin Al Harithmanta] [Zainabmanta] warmimanta 'Abdullah radiallahu 'anhuamanta kay hinata, kay hinata nispa: 'Huk kutinmi mezquitapi karqani chaymantataq rikurqani Profeta sallallaahu'alaihiwasallamta. Chaymantataq nirqan: ‘Joyaykikunapipas shadaqah kaychis’. Chay pacha Zainabqa Abdullahpaq, wasinpi mana tayta-mamayuq wawakunapaqpas limosnakunata quykurqa. Pay -'Amru bin Al Harith- nisqa,:; Zainab nirqa, ‘Abdullahman: ‘Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallamta tapuy sichus huk premiota chaskisaq sichus shadaqah -zakat- nisqayta gastasaq qanpi hinallataq wasiypi mana tayta-mamayoq wawakunapipas’. Chaymi Abdullah nirqan: ‘Qan kikiyki Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallamta tapuy’. Chaymi rirqani Profeta sallallaahu'alaihiwasallamwan tupanaypaq hinaspam punkupi tarirqani huk Ansar warmita, payqa ñuqa hinam necesitasqankunata apachichkarqa. Hinaptinmi Bilal ñawpaqniykupi pasarqa hinaspam nirqaniku: ‘Ama hina kaspa, Profeta sallallaahu’alaihiwasallamta tapukuy, ¿huk premiotachu chaskisaq qusayman, wasiypi cuidasqay mana tayta-mamayuq wawakunamanpas sadaqah -zakat- nisqayta quspay?’. Hinaspa yaparqayku pay -Bilal- mana willawanqakuchu pi kasqaykumanta. Chaymi Bilalqa haykuspa tapurqan. Chaymantataq tapurqan: ‘¿Pikunataq chay iskay warmikuna?’, nispa. Bilaltaq nirqan,: 'Zainab'. Hukmanta tapusqa: ‘¿Mayqin Zainabtaq?’, nispa. Nisqaku: ‘Abdullahpa warmin Zainab. Chaymi Pay nirqan: ‘Arí, allinmi, paypaqqa iskay premiokunan kan, chaykunan kanku -tinkichiy- aylluchakuypa premion, zakatninpa premionwan’.