Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
به ما گفته است [عمر بن حفش] به ما گفته است [پدرم] به ما گفته است [الاماسی] به من گفته است [سیاق] از [عمرو بن الحارث] از [زینب] همسر عبدالله رادلی الله عنهومه گفت؛ ، بعد او این را به ابراهیم گفت. و همچنین روایت شده است، به من [ابراهیم] از [ابو عبیده] از [عمرو بن الحارث] از [زینب] همسر عبدالله رضلی الله عنهوا همان چیزی گفته شده است که می گویند؛ ; 'من یکبار در مسجد بودم و بعد پیامبر صلی الله علیه وسلم را دیدم. بعد او گفت؛ 'شداقه باشید حتی در جواهرات تان'. در آن زمان زینب به عبدالله و یتیمان خانه‌اش کمک کرد. او – امرو بن الحارث – گفت؛ ;؛ زینب گفت؛ به عبدالله؛ 'از رسول الله صلی الله علیه وسلم بپرسید که آیا من پاداش خواهم گرفت اگر شدقه خود را به شما و به یتیم های خانه ام بدهم'. پس عبدالله گفت؛ ; 'رسول الله صلی الله علیه وسلم را از خود بپرس'. بنابراین به دیدار پیامبر صلی الله علیه وسلم رفتم و یک زن انصاری را در دروازه یافتم که مانند من حاجت خود را می رساند. بعد بلال از مقابل ما گذشت پس ما گفتیم؛ لطفاً از پیامبر صلی الله علیه وسلم بپرسید، آیا من اگر صدقه -زکات- خود را به شوهرم و به یتیمانی که در خانه خود مراقبت می کنم، بدهم، پاداش دریافت می کنم؟ '. و ما اضافه کردیم که او -بلال- به ما نمیگوید که ما کی هستیم. پس بلال داخل شد و از او پرسید. بعد او پرسید؛ 'آن دو زن کی ها هستند؟ '. بلال گفت؛ ; 'زینب'. او دوباره پرسید؛ کدام زینب؟ '. این میگوید؛ 'زینب همسر عبدالله'. پس او گفت؛ 'بله، این درست است، برای او دو پاداش وجود دارد، یعنی پاداش -وصل کردن- خویشاوندی و پاداش زکات او.