Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
A bisa nos [Umar bin Hafsh] a bisa nos [mi tata] a bisa nos [Al Amasy] a bisa mi [Syaqiq] di [Amru bin Al Harith] di [Zainab] Abdullah su kasá Radliallahu Anhuma a bisa, , despues el a bisa esaki na Ibrahim. I tambe ta wòrdu nará ku a wòrdu bisá na mi [Ibrahim] for di [Abu 'Ubaidah] for di [Amru bin Al Harith] for di [Zainab] Abdullah Radliallahu Anhua su kasá, e mesun kos, bisando, ‘Mi tabata un biaha den e moské i despues mi a mira e Profeta sallallaihuallam. Despues El a bisa: ‘Sea shadaqah asta den bo joyas’. E tempu ei Zainab a hasi donashon na Abdullah i e huérfanonan den su kas. E - Amru bin Al Harith - a bisa, :; Zainab a bisa Abdullah: ‘Puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam si mi lo haña un rekompensa si mi duna mi shadaqah -zakat- na bo i na e huérfanonan den mi kas’. Pues Abdullah a bisa, ‘Puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bo mes’. Pues mi a bai topa ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam i mi a haña un muhé Ansar na porta ku tabata transmití su nesesidatnan manera esun di mi. Despues Bilal a pasa nos dilanti i nos a bisa: ‘Por fabor puntra e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, lo mi haña un rekompensa si mi duna mi sadaqah -zakat- na mi kasá i na e huérfanonan ku mi ta kuida den mi kas?’. I nos a agregá ku e -Bilal- lo no bisa nos ken nos ta. Asina Bilal a drenta i a puntr’é. Anto El a puntra: ‘Ken ta e dos muhénan?’. Bilal a bisa, : ‘Zainab’. El a bolbe puntra: ‘Kua Zainab?’. E tabata bisa: ‘Zainab ta esposa di Abdullah’. Pues El a bisa: ‘Si, esei ta korekto, p’e tin dos rekompensa, esta e rekompensa di -konektá- parentesko i e rekompensa di su zakat’.