Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ

Sinabi sa amin [ni Yahya bin Sulaiman], sinabi sa akin [ni Ibn Wahb], sinabi sa akin [ni Umar] na sinabi sa kanya ni [Salim] mula kay [Abdullah bin 'Umar] (kalugdan siya ni Allah) na nagsasabing; Hindi ko kailanman narinig [ni Umar] na nagsabi sa anumang kadahilanan: "Sa palagay ko ay ganoon nga," maliban na lamang na ang katotohanan ay magiging katulad ng kanyang hinala. Minsan, nakaupo si 'Umar, nang biglang dumaan ang isang guwapong lalaki. Sinabi ni 'Umar: "Mali ang aking hinala" o "Ang lalaking ito ay nananatili pa rin sa kanyang relihiyon mula pa noong panahon ng kamangmangan" o "Siya ang kanilang manghuhula. Dalhin mo siya rito." Kaya tinawag ang lalaki kay 'Umar at sinabi niya sa kanya ang kanyang hinala at sinabi: "Hindi pa ako nakakita ng katulad ngayon, lalo na ang isang Muslim na nahaharap sa isang pag-uusap." Muling sinabi ni 'Umar: "Sigurado ako (tungkol sa aking hinala) sa iyo maliban kung may iba ka pang sasabihin sa akin." Sinabi ng lalaki: "Ako nga ay kanilang manghuhula noong panahon ng kamangmangan." Nagtanong si 'Umar; "Ano ang pinakakahanga-hangang bagay na dinala sa iyo ng iyong jin?". Sumagot ang lalaki; "Isang araw habang ako ay nasa palengke, lumapit sa akin ang dyini. Alam kong natatakot siya. Sinabi ng dyini; "Hindi mo ba alam na ang dyini ay nalilito at nawawalan ng pag-asa matapos niyang tumalikod sa pagkakita sa mga batang kamelyo na may suot na mga siyahan?" Sabi ni 'Umar; "Tama ang dyini. Habang natutulog ako malapit sa kanilang mga idolo, (sa isang panaginip) biglang dumating ang isang lalaki na may dalang guya at kinatay niya ito. Pagkatapos ay may sumigaw ng isang sigaw na hindi ko pa naririnig nang kasinglakas ng boses ng taong iyon. Sabi niya; 'O jalih (isang taong seryoso sa pakikipaglaban sa kaaway), tunay na ang usapin ng najih (tagumpay) ay nakasalalay sa isang taong mahusay magsalita, na nagsasabing; "Laa ilaaha illallah".' Kaya't nagulat ang mga tao. Sinabi ko; 'Hindi ko siya iiwan hangga't hindi ko nalalaman kung ano ang nangyayari sa likod ng lahat ng ito.' Pagkatapos ay sumigaw muli ang lalaki; 'O matalinong tao, tunay na ang gawain ng najih ay nasa isang taong mahusay magsalita, na nagsasabing; "Laa ilaaha illallah." Kaya't tumayo ako at hindi nagtagal ay sinabi, "Ang lalaking ito ang Propeta."