Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Min hrilh tawh [Yahya bin Sulaiman] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Ibnu Wahb] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [’Umar] hnenah [Salim] hnen atangin [Abdullah bin ‘Umar] hnen atangin a hrilh radliallahu ‘anhuma chuan a ti a; Eng emaw chhan vangin [’Umar]-a’n a sawi ka hre ngai lo; ‘Ka beisei a,’ mahse a tak tak chu a beisei ang a ni ang. Ni khat chu 'Umar-a'n a thu a, rang takin mipa hmeltha pakhat hian a rawn kal pel a. ‘Umar chuan a ti a; ‘Ka rin dan chu a dik lo’ emaw, ‘He mi hian Jahiliyyah hunlai khan a sakhaw a la zawm reng’ emaw, ‘An shaman a ni. Hetah hian mipa chu rawn hruai rawh'. Chuvangin chu pa chu ‘Umar-a hnenah koh a ni a, ani chuan a rinhlelhna chu a thlen a, a ti a; 'Tunlai ang hi ka la hmu ngai lo, Muslim pakhatin inbiakna a hmachhawn thin'. ‘Umar-a chuan a ti leh a; 'Thil dang min hrilh loh chuan ka ring tlat - ka rinhlelhna chungchangah - nangmah hi'. Chu pa chuan a lo ti a; 'Jahiliyyah hunlai khan an shaman ka ni thin'. ‘Umar chuan a zawt a; 'I genie hian eng thil mak ber nge a rawn kensak che?'. Chu pa chuan a chhang a; ‘Ni khat chu bazarah ka awm laiin genie chu ka hnenah a rawn kal a. A hlauthawng tih ka hria. Genie chuan a ti a; 'Jinn chuan an saddle-a sakawr note hmuh a hawisan hnuah buaina leh beidawnna a tawk tih i hre lo em ni'. ‘Umar chuan a ti a; ‘Jin a sawi dik alawm. An milem bula ka mut lai chuan - mumangah - rang takin mi pakhat hian bawng no rawn kenin a talh ta a. Chutah mi pakhat chuan chu mi aw tluka ka la hriat ngai loh au thawm nen a rawn au ta a. Ani chuan; 'Aw jalih - hmelma beihpui thlakna lama mi rilru na tak - dik tak chuan najih chungchang - hlawhtlinna - chu mi thusawi thiam tak, sawitu hnenah a awm a; 'Laa ilaaha illallah' tih a ni. Chuvang chuan mipuite chu mak ti takin an zuang thla ta a. Ka ti a; 'Hetiang zawng zawng hnuaia thil thleng ka hriat hma chuan ka kalsan lovang'. Chu pa chuan a au leh ta a; ‘Aw mi fing, najih sumdawnna chu thusawi thiam tak hnenah a awm tak zet a, chu chuan; 'Laa ilaaha illallah' tih a ni. Chutichuan ka ding a, rei vak lovah chuan an sawi ta a; 'He mi hi Zawlnei a ni'.