Hadits Perwakilan
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
Imamu Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Yahya bin Sulaiman alituambia, Ibn Wahb aliniambia, Ibn Umar aliniambia kwamba Salim alimwambia kutoka kwa Abdullah bin Umar (Mwenyezi Mungu awe radhi naye) ambaye alisema: Sijawahi kumsikia Umar akisema kwa sababu yoyote, "Ninashuku," isipokuwa kwamba ukweli ungekuwa kama alivyoshuku. Siku moja, Umar alikuwa amekaa wakati mwanamume mtanashati alipopita. Umar alisema, "Tuhuma zangu si sahihi," au "Mtu huyu bado anafuata dini yake tangu wakati wa ujinga," au "Yeye ni mtabiri wao. Mlete hapa." Mwanamume huyo aliitwa kwa Umar na akamwambia tuhuma zake na akasema, "Sijawahi kuona kitu kama hiki leo, Mwislamu akikabiliwa na mazungumzo." Umar akasema tena, "Nina uhakika (na tuhuma zangu) kwako isipokuwa uniambie jambo lingine." Mwanamume huyo akasema, "Kwa kweli nilikuwa mtabiri wao wakati wa ujinga." Umar aliuliza; "Ni kitu gani cha kushangaza zaidi ambacho jini wako amewahi kukuletea?". Mwanamume huyo akajibu; "Siku moja nilipokuwa sokoni, jini alinijia. Nilijua alikuwa na hofu. Jini akasema; "Hujui kwamba jini alikuwa katika hali ya kuchanganyikiwa na kukata tamaa baada ya kuacha kuwaona ngamia wachanga wakiwa wamevaa matandiko yao?" 'Umar alisema; "Jini alikuwa sahihi. Nilipokuwa nimelala karibu na sanamu zao, (katika ndoto) ghafla mtu akaja akileta ndama na akamchinja. Kisha mtu akapiga kelele kwa kilio ambacho sikuwahi kusikia kama sauti ya mtu huyo. Akasema; 'Ewe jalih (mtu ambaye ni mkweli katika kupigana na adui), kwa kweli suala la najih (mafanikio) liko kwa mtu mwenye ufasaha, ambaye anasema; "Laa ilaaha illallah".' Kwa hivyo watu waliruka kwa mshangao. Nikasema; 'Sitamwacha hadi nijue kinachoendelea nyuma ya haya yote.' Kisha mtu huyo akapiga kelele tena; 'Ewe mtu mwenye busara, kwa kweli biashara ya najih iko kwa mtu mwenye ufasaha, ambaye anasema; "Laa ilaaha illallah." Kwa hiyo nilisimama na muda mfupi baadaye ikasemwa; "Mtu huyu ni Nabii".