Hadith Representative
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Imbaga tod sikami [ya si Yahya bin Sulaiman] inkuan to, inkuan tod siak [si Ibnu Wahb] inkuan to, inkuan tod siak ['Umar] ya inkuan nen [Salim] ed sikato manlapud [Abdullah bin 'Umar] inkuan nen radliallahu 'anhuma; Agko nin balot nadngel ['Umar] ya inkuan to; 'Iilaloan ko itan,' balet say tua et singa ed iilaloan to. Sakey ya agew et akayurong si 'Umar, nen biglan linmabas so sakey a guapon laki. Inkuan nen Umar; 'Aliwa so hula ko' odino 'Sayan too et siansia nin manguunor ed relihyon to legan na panaon na Jahiliyyah' odino 'Sikato so shaman da.' Iyakar mo dia so laki'. Kanian say laki et tinawag ed si 'Umar tan impasabi to ray suspetsa to tan inkuan to; 'Agko nin balot anengneng so singa natan, ya say sakey a Muslim et mitongtong ed sakey a bengatla'. Inkuan lamet nen 'Umar; 'Segurado ak - nipaakar ed saray suspetsa ko - ed sika likud no walay ibagam ed siak ya arum'. Inkuan na laki; 'Siak so datin shaman da nen panaon na jahiliyyah'. intepet nen 'Umar; 'Antoy sankakelkelawan ya inawit ed sika na genie mo?'. Inmebat so laki; 'Sakey ya agew nen wala ak ed tindaan, linma ed siak so genie. Amtak ya sikatoy natatakot. Inkuan na genie; 'Ag yo ta amta ya say jinn et walad gulo tan inkaandi-ilalo kayari ton inmarawi ed saray malangwer nin kamelyo ya akalugan ed saray montura ra'. Inkuan nen Umar; 'Duga si Jin. Nen nanaugip ak ed abay na saray talintaoy diriyos da, - diad sakey a kugip - biglan sinmabi so sakey a laki ya awit toy sakey a kilaw a baka tan pinatey to. Insan walay inmeyag ya ag ko nin balot nadngel ya singa maksil na boses na saman a too. Inkuanto; 'O jalih - sakey a seryoso ed pilalaban ed kalaban - tua say pamaakaran na najih - itatalona - et walad sakey a marunong a mansalita, ya mangibabaga; 'Laa ilaaha illallah''. Kanian mankelaw iray totoo. Inkuan ko; 'Agko sikatoy taynanan anggad agko naamtaan no antoy nagagawa ed benegan na amin na saya'. Insan inmeyag lamet so laki; 'O makabat a too, say negosyo na najih et walad sakey a marunong a mansalita, ya mangibabaga; 'Laa ilaaha illallah'. Kanian inmalagey ak tan ag-abayag et inkuan; 'Sayan too et say Propeta'.