Hadits Perwakilan
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
ఇమామ్ బుఖారీ : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
[యహ్యా బిన్ సులైమాన్] మాకు చెప్పారు, [ఇబ్న్ వహ్బ్] నాకు చెప్పారు, [ఉమర్] నాకు చెప్పారు, [సలీం] అతనికి [అబ్దుల్లా బిన్ 'ఉమర్] (అల్లాహ్ అతనిపై ప్రసన్నుడగుగాక) నుండి చెప్పారని; [ఉమర్] ఏ కారణం చేతనైనా, "అది అలా ఉంటుందని నేను అనుమానిస్తున్నాను" అని చెప్పడం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు, వాస్తవం అతను అనుమానించినట్లే ఉండేది. ఒకసారి, 'ఉమర్ కూర్చుని ఉండగా, అకస్మాత్తుగా ఒక అందమైన వ్యక్తి అటుగా వెళ్ళాడు. 'ఉమర్ ఇలా అన్నారు: "నా అనుమానం తప్పు" లేదా "ఈ వ్యక్తి అజ్ఞాన కాలం నుండి ఇప్పటికీ తన మతానికి కట్టుబడి ఉన్నాడు" లేదా "ఇతను వారి సోదె చెప్పేవాడు. ఇతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి." కాబట్టి ఆ వ్యక్తిని 'ఉమర్ వద్దకు పిలిపించారు మరియు అతను తన అనుమానాన్ని ఆయనకు చెప్పి ఇలా అన్నాడు: "ఈ రోజు లాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు, అంటే ఒక ముస్లిం ఒక సంభాషణను ఎదుర్కోవడం." 'ఉమర్ మళ్ళీ అన్నారు: "నువ్వు నాకు వేరే ఏదైనా చెప్పేంత వరకు నీపై నా అనుమానం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు." ఆ వ్యక్తి అన్నాడు: "అజ్ఞాన కాలంలో నేను నిజంగానే వారి సోదె చెప్పేవాడిని." 'ఉమర్ అడిగారు; "మీ భూతం మీకు ఇప్పటివరకు తెచ్చిన అత్యంత అద్భుతమైన వస్తువు ఏమిటి?" అని అడగ్గా, ఆ వ్యక్తి ఇలా జవాబిచ్చాడు; "ఒకరోజు నేను సంతలో ఉన్నప్పుడు, భూతం నా దగ్గరకు వచ్చింది. అతను భయపడుతున్నాడని నాకు తెలుసు. అప్పుడు ఆ భూతం ఇలా అంది; 'జీనులతో ఉన్న లేత ఒంటెలను చూసి ముఖం తిప్పుకున్న తర్వాత, ఆ భూతం గందరగోళానికి, నిరాశకు గురైందని నీకు తెలియదా?'" ఉమర్ ఇలా అన్నారు; "భూతం చెప్పింది నిజమే. నేను వారి విగ్రహాల దగ్గర నిద్రపోతున్నప్పుడు, (ఒక కలలో) అకస్మాత్తుగా ఒక వ్యక్తి ఒక దూడను తీసుకువచ్చి దాన్ని వధించాడు. అప్పుడు ఒక వ్యక్తి నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినని విధంగా గట్టిగా అరిచాడు. అతను ఇలా అన్నాడు; 'ఓ శత్రువుతో పోరాడటంలో గంభీరంగా ఉండేవాడా, నిశ్చయంగా విజయం (నజీహ్) అనేది వాక్చాతుర్యం ఉన్నవాడి చేతిలోనే ఉంటుంది, ఎవరైతే "లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్" అని పలుకుతారో.' దాంతో ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో ఉలిక్కిపడ్డారు. నేను ఇలా అన్నాను; 'ఈ మొత్తం వ్యవహారం వెనుక ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకునే వరకు నేను అతన్ని వదిలిపెట్టను.'" అప్పుడు ఆ వ్యక్తి మళ్ళీ బిగ్గరగా అరిచాడు; 'ఓ జ్ఞాని, నిశ్చయంగా నజీహ్ (అపవిత్రత) యొక్క పని వాక్చాతుర్యం కలిగి, "లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్" అని పలికే వ్యక్తితోనే ఉంటుంది.' దాంతో నేను లేచి నిలబడ్డాను, ఆ తర్వాత కొద్దిసేపటికే, "ఈ వ్యక్తే ప్రవక్త" అని చెప్పబడింది.