Hadith Representative
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
ts'o'ok u ya'alik to'on [Yahya bin Sulaiman] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik teen [Ibnu Wahb] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik teen [Umar] u [Salim] tu ya'alaj ti' [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma tu ya'alaj; mix juntéen tin wu'uyaj [Umar] tumen yaan ba'ax o'olal u ya'alik; 'tin tukultaj beyo',' ba'ale' u jaajile' yaan u beeta'al je'el bix u páa'tik ka'ache'. Junp'éel k'iin Umar kulukbal ka'ach, tu séeba'anil máan juntúul ki'ichkelem máak. Umar tu ya'alaj; 'In tuklike' ma' ma'alob' wa 'Le máaka' láayli' ku ts'áaik u yóol ti' u religión ichil u k'iinilo'ob Jahiliyyah' wa 'Leti' u chamán. Taas le máako' waye'. Bey u le máako' bin llamado ti' Umar ka tu transmitió u sospechas ka tu ya'alaj; 'Mix juntéen in wilmaj mixba'al je'el bix bejla'e', tu'ux juntúul musulmán ku aktáantik jump'éel tsikbal'. Umar tu ya'alaj tu ka'atéen; 'Tene' jach in wojel - yóok'ol in sospechas - ti' teech a menos u tech a wa'alik teen uláak' ba'al'. Le máako' tu ya'alaj; 'Tene' ka'ach in chamán ichil u k'iinilo'ob jahiliyyah'. Umar tu k'áataj; 'Ba'ax le ba'al asab jats'uts ts'o'ok u taasik ti' teech a genio?'. Le máako' tu núukaj; Junp'éel k'iin ka'ach te' k'íiwiko', le genio taal tin wiknal. in wojel ka'ach sajak. Le genio tu ya'alaj; 'Ma' a wojel wa le jinn yaan ka'ach ti' confusión yéetel desesperación ka' u sutnaj ti' wil le táankelem camello'ob ti' u sillas'. Umar tu ya'alaj; 'Jin yaan u jaajil. Lekéen táan in wenel naats' ti' u ídolo'obe', - ti' jump'éel wayak' - tu séeba'anil taal juntúul máak tu taasaj juntúul chan wakax ka tu kíimsaj. Ka'aj ts'o'oke' yaan máax tu yawtaj yéetel jump'éel yawat mix juntéen in wu'uymaj jach k'a'am je'el bix u t'aan le máako'. tu ya'alaj; 'O jalih - juntúule' ku serio ti' le ba'atelilo' le enemigo - jaaj le ba'ala' najih - éxito - yaan yéetel máax ku elocuente, ku ya'alik; 'Laa ilaaha illallah''. Bey túuno' le máako'obo' tu pu'ujo'ob tumen ja'ak' u yóolo'ob. tin wa'alaj; 'ma' ken in p'atik tak ken in wojéelt ba'ax ku yúuchul tu paach tuláakal lela'. Ka'aj túun le máako' tu ka'a yawat; 'Oh máak yaan u na'at, jach tu jaajil le negocio najih yaan yéetel máax ku t'aan, ku ya'alik; 'Laa ilaaha illallah'. Bey u líik'en ka ma' ya'ab k'iin ka'ache' a'ala'ab; 'Le máaka' leti' le profetao'.