Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ

Yahya bin Sulaiman gwara anyị, Ibn Wahb gwara m, Ibn Umar gwara m na Salim gwara ya site n'aka Abdullah bin Umar (Allah Ya ji ya kpọrọ ihe) onye kwuru, sị: Anụtụbeghị m Umar ka ọ na-ekwu maka ihe ọ bụla: 'Echere m na ọ bụ ya,' ma e wezụga na eziokwu ahụ ga-adị ka o chere. Otu ụbọchị, Umar nọ ọdụ mgbe otu nwoke mara mma gafere. Umar kwuru, sị: 'Echere m na ọ dị njọ,' ma ọ bụ 'Nwoke a ka na-agbaso okpukpe ya site n'oge amaghị ihe,' ma ọ bụ 'Ọ bụ onye na-agba afa ha. Kpọta ya ebe a.' A kpọrọ nwoke ahụ ka ọ bịakwute Umar, o wee gwa ya ihe ọ na-enyo enyo wee sị: 'Ahụtụbeghị m ihe dị ka taa, ebe a na-eche onye Alakụba ihu na mkparịta ụka.' Umar kwuru ọzọ, sị: 'Enwere m obi ike - gbasara enyo m - maka gị ma ọ bụrụ na ị gwaghị m ihe ọzọ.' Nwoke ahụ kwuru, sị: 'Abụ m onye shaman ha n'oge jahiliyyah'. 'Umar jụrụ; 'Gịnị bụ ihe kacha dị ịtụnanya nke mmụọ gị wetaara gị?'. Nwoke ahụ zara; 'Otu ụbọchị mgbe m nọ n'ahịa, mmụọ ahụ bịakwutere m. Amaara m na ọ na-atụ egwu.' Onye mmụọ ọjọọ ahụ kwuru sị: 'Ị maghị na ndị mmụọ ọjọọ nọ n'ọgba aghara na nkụda mmụọ mgbe ọ tụgharịrị site n'ịhụ ụmụ kamel ndị ahụ n'elu ihe ndina ha'. 'Umar kwuru; 'Jin kwuru eziokwu. Mgbe m na-ehi ụra n'akụkụ arụsị ha, - n'ọhụụ - na mberede, otu nwoke bịara weta nwa ehi wee gbuo ya. Mgbe ahụ, otu onye tiri mkpu na-eti mkpu nke m na-anụbeghị nke ọma dịka olu onye ahụ. O kwuru; 'O jalih - onye ji aka ya lụso onye iro ọgụ - n'ezie okwu najih - ihe ịga nke ọma - dị n'aka onye nwere nkà, onye na-asị; 'Laa ilaaha illallah'. Ya mere, ndị mmadụ maliri n'anya. Asị m; 'Agaghị m ahapụ ya ruo mgbe m chọpụtara ihe na-eme n'azụ ihe a niile'. Nwoke ahụ wee tie mkpu ọzọ; 'Onye maara ihe, n'ezie ọrụ nke najih dị n'aka onye nwere nkà, onye na-asị; 'Laa ilaaha illallah'. Ya mere, ebiliri m, obere oge ka e mesịrị, a sịrị; 'Nwoke a bụ onye amụma'.