Hadith Representative
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Kua korero mai ki a matou [Yahya bin Sulaiman] ka mea, kua korero mai ki ahau [Ibnu Wahb] ka mea, kua korero mai ki ahau ['Umar] na [Salim] i korero ki a ia mai ia [Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma i kii; Kaore au i rongo ki a ['Umar] mo etahi take e kii ana; 'I tumanako ahau,' engari ko te mea pono ka rite ki tana i tumanako ai. I tetahi ra e noho ana a 'Umar, katahi ka haere atu tetahi tangata ataahua. Ka mea a 'Umara; 'I he taku whakaaro', 'Kei te piri tonu tenei tangata ki tana karakia i te wa o Jahiliyyah' ranei 'Ko ia to ratou shaman. Kawea mai te tangata nei'. Na ka karangatia te tangata ra ki a 'Umara, ka whakaatu i ona whakaaro, ka mea; 'Kare ano au i kite i tetahi mea penei i tenei ra, kei te anga tetahi Mahometa ki te korerorero'. Ka mea ano a 'Umara; 'E tino mohio ana ahau - mo aku whakapae - ki a koe mena kaore koe e korero mai i tetahi atu mea'. Ka mea te tangata ra; 'Ko ahau te kaiparapara i te wa o te jahiliyyah'. Ka ui atu a 'Umara; 'He aha te mea whakamiharo kua kawea mai e to ira ki a koe?'. Ka whakahoki te tangata ra; 'I tetahi ra i ahau i te maakete, ka tae mai te keni ki ahau. I mohio ahau kei te mataku ia. Ka mea te ira; 'Kare ai koe i mohio i raruraru nga jinn me te pouri i muri i tana tahuritanga atu i te kitenga atu i nga kuao kamera i roto i o ratou nohoanga'. Ka mea a 'Umara; 'E tika ana a Jin. I ahau e moe ana i te taha o a ratou whakapakoko, he moemoea, na ko te haerenga mai o tetahi tangata, me te mau mai i te kuao kau, a patua iho e ia. Katahi ka tangi te tangata me te tangi kare ano ahau i rongo i te kaha o te reo o tera tangata. Ka mea ia; 'E jalih - te tangata e kaha ana ki te whawhai ki te hoariri - he pono ko te take o te najih - te angitu - kei te tangata mohio ki te korero, e kii ana; 'Laa ilaaha illallah''. Na ka oma te iwi. Ka mea ahau; 'E kore ahau e whakarere i a ia kia mohio ra ano ahau he aha nga mahi i muri i enei mea katoa'. Katahi ka karanga ano te tangata ra; 'E te tangata whakaaro nui, ko te mahi najih kei te tangata pukoro, e ki ana; 'Laa ilaaha illallah'. Ka tu ahau ki runga, a kihai i roa ka kiia; 'Ko te Poropiti tenei tangata'.