Hadith
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
[UYahya bin Sulaiman] wasitshela, [u-Ibn Wahb] wangitshela, [u-Umar] wangitshela ukuthi [uSalim] wamtshela ku-[Abdullah bin 'Umar] (kwangathi u-Allah angajabula ngaye) ethi; Angikaze ngizwe [u-Umar] ethi nganoma yisiphi isizathu: "Ngisola ukuthi kunjalo," ngaphandle kokuthi iqiniso liyoba njengoba ayesola. Ngesinye isikhathi, u-'Umar wayehleli, lapho ngokuzumayo indoda enhle idlula. U-'Umar wathi: "Ukusola kwami akulungile" noma "Lo muntu usabambelele enkolweni yakhe kusukela esikhathini sokungazi" noma "Ungumbhuli wabo. Mlethe lapha." Ngakho indoda yabizwa ku-'Umar futhi yamtshela ukusola kwayo yathi: "Angikaze ngibone into efana nanamuhla, okungukuthi umSulumane ubhekene nengxoxo." U-'Umar waphinda wathi: "Ngiyaqiniseka (ngokusola kwami) ngawe ngaphandle kokuthi ungitshele okunye." Indoda yathi: "Ngempela ngangingumbhuli wabo ngesikhathi sokungazi." U-'Umar wabuza; "Yini into emangalisayo kakhulu i-genie yakho eyake yakulethela yona?". Indoda yaphendula yathi; "Ngelinye ilanga ngisemakethe, i-genie yafika kimi. Ngangazi ukuthi iyesaba. I-genie yathi; "Awazi yini ukuthi i-genie yayididekile futhi iphelelwe yithemba ngemva kokuba ifulathele amakamela amancane ephethe izihlalo zawo?" 'Umar wathi; "I-genie yayiqinisile. Ngesikhathi ngilele eduze kwezithombe zabo, (ephusheni) kwafika indoda iletha ithole yalihlaba. Kwabe sekukhala othile engingakaze ngiyizwe ngezwi elikhulu njengelalowo muntu. Yathi; 'O jalih (umuntu ozimisele ekulweni nesitha), ngempela indaba ye-najih (impumelelo) ilele kumuntu okhuluma kahle, othi; "Laa ilaaha illallah".' Ngakho abantu bagxuma ngokumangala. Ngathi; 'Ngeke ngimshiye ngize ngithole ukuthi kwenzekani ngemuva kwakho konke lokhu.' Indoda yabe isimemeza futhi; 'O mfo ohlakaniphile, ngempela umsebenzi we-najih ungowomuntu okhuluma kahle, othi; "Laa ilaaha illallah." Ngakho ngasukuma futhi kungakabiphi kwathiwa; “Lo muntu unguMprofethi”.