Hadith Representative
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Has abo [Yahya bin Sulaiman] menkeda, lại akada [Ibnu Wahb] menkeda, lại akada [Umar] je [Salim] do uni khon [Abdullah bin Umar] radliallahu anhuma menkeda; Iń do tis hõ [Umar] cet́ iạte noa katha do bạń ańjom leda; ‘Iń do̠ onkań as leda,’ menkhan sạriaḱ do̠ uni lekage hoyoḱa. Mit́ din Umar doe duṛuṕ akan tahẽkana, unre ackage mit́ṭen ạḍi ạ̃ṭ hoṛe parom calaoena. Umar doe menkeda; ‘Ińaḱ andaj do bạṛić ge tahẽkana’ se ‘Noa hoṛ do nit hõ Jahiliyya jug re aćaḱ dhorom reaḱe manaoet́ kana’ se ‘Uni do onkoaḱ shaman kanae. Ona hoṛ do nonḍe ạguye me’. Onate uni hoṛ do Umar ṭhen ko hoho ocoyena ar uni do acʼakʼ hudisko pasnao keda arye menkeda; ‘Tihiń leka do̠ tis hõ bạń ńel akada, okaṭaḱ re mit́ṭen muslạ ho̠ṛ do̠ galmarao sãoteye samaṅ akana’. Umar do arhoe menkeda; ‘Iń do̠ ạḍi pạtiạr menak̕tińa - ińak̕ sạjại babod - am do̠ eṭak̕ jãhãnak̕ bam lạiạń khan’. Uni hor doe menkeda; ‘Iń do̠ jahiliyya jug re̠ onkoaḱ shaman iń tahẽ̠kan tãhẽkana’. Umar doe kuli kedea; ‘Aperen jinni do cet́ ạḍi hahaṛa jinis ape ṭhen ạgu akada?’. Uni hor doe ror ruarkeda; ‘Mit́ din bajarre tahen jokheć uni jinis do iń ṭhen heć ena. Iń doń baḍae keda uni doe botor akana. Jini doe menkeda; ‘Cet́ am do bam baḍaea je jin do akoaḱ ḍaṅgra reaḱ juạn ḍaṅgra ko ńel khon ạḍi bạṛić teye ạcur calaoen tayom uni do ạḍi bạṛić ar ạḍi rạskạ reye tahẽkana’. Umar doe menkeda; ‘Jin do̠ thik gea. Iń do onkoaḱ murti ko ṭhen iń jạpit́et́ kan tahẽkana, - kukmu re - ackage mit́́ ṭen hoṛ mit́́ ṭen bachṛa ạgu kateye heć ena ar uni doe goć kedea. Ado mit́́ ṭen hoṛ do ạḍi ãṭ te hoho keda okaṭaḱ do uni hoṛaḱ aṛaṅ leka ạḍi ãṭ te tis hõ bạń ańjom leda. Uni doe menkeda; ‘O jalih - okoe do bạiri sãote lạṛhại reye gạhir menaea - sạri ge najih reaḱ katha - jitạu - do okoe ṭhen ạḍi ạkilạn hoṛ ṭhen menak̕a, uni doe meneda; 'laa ilaaha illah''. Onate hoṛko do hahaṛateko ḍoboḱena. Iń doń menkeda; ‘Noa joto reaḱ tayomre cet́ hoyoḱ kana ona baḍae hạbić uni do bạń bạgi oṭoaḱa’. Khange uni hor do arhoe hoho keda; ‘E ạkil hoṛ, sạrige najih reaḱ kạmi do uni ṭhen kana okoe do ạḍi ạkilạn hoṛ kanae, uni doe meneda; ‘laa ilaaha illah’. Onate iń doń teṅgoyena ar ḍher din tayom do baṅ roṛena; ‘Noa hoṛ do Probhu kanae’.