-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ

[야흐야 빈 술라이만]이 우리에게 말했고, [이븐 와흐브]가 내게 말했으며, [우마르]가 내게 말하길, [살림]이 [압둘라 빈 우마르](알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 전해 들은 바에 따르면, 나는 [우마르]가 어떤 이유로든 "그럴 것 같다"라고 말하는 것을 들어본 적이 없는데, 그럴 때마다 그의 의심이 사실임을 알 수 있었다. 어느 날 우마르가 앉아 있는데, 갑자기 잘생긴 남자가 지나갔다. 우마르는 "내 의심이 틀렸군" 또는 "이 사람은 아직도 무지 시대의 신앙을 고수하고 있군" 또는 "그는 그들의 점쟁이야. 그를 데려오너라"라고 말했다. 그래서 그 남자는 우마르에게 불려왔고, 그는 자신의 의심을 말하며 "오늘처럼 무슬림이 누군가와 대화를 나누는 것을 본 적이 없습니다"라고 말했다. 우마르는 다시 "네가 다른 말을 하지 않는 한 나는 네 의심이 맞다고 확신한다"라고 말했다. 그러자 그 남자는 "나는 무지 시대에 그들의 점쟁이였습니다"라고 대답했다. 우마르가 물었다. "당신의 정령이 당신에게 가져다준 가장 놀라운 것은 무엇입니까?" 남자가 대답했다. "어느 날 시장에 있을 때 정령이 제게 왔습니다. 저는 그가 두려워하고 있다는 것을 알았습니다. 정령이 말했습니다. '안장을 얹은 어린 낙타들을 보고 나서 정령이 혼란과 절망에 빠졌다는 것을 모르십니까?'" 우마르가 말했다. "정령의 말이 맞았습니다. 제가 신상 근처에서 잠을 자고 있을 때 (꿈에서) 갑자기 한 남자가 송아지를 데리고 와서 도살했습니다. 그때 누군가가 제가 들어본 적 없는 큰 소리로 외쳤습니다. 그는 말했습니다. '오 잘리흐(적과 싸우는 데 진지한 자여), 진실로 나지흐(성공)의 문제는 '라 일라하 일랄라'라고 말하는 웅변가에게 달려 있습니다.' 그러자 사람들이 깜짝 놀랐습니다. 저는 말했습니다. '이 모든 일의 배후에 무슨 일이 벌어지고 있는지 알아낼 때까지 그를 떠나지 않겠습니다.'" 그러자 그 남자가 다시 소리쳤다. "현명한 분이시여, 진실로 나지흐(불결함)의 일은 웅변에 능하고 '라 일라하 일랄라(알라 외에는 신이 없다)'라고 말하는 자의 몫입니다." 그래서 나는 일어섰고, 얼마 지나지 않아 "이 사람이 바로 예언자다"라는 말이 나왔다.