Perumpamaan orang membaca al-qur`an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

हे आम्हाला [मुस्लिम बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अबान] यांनी [कतादा] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'कुरआन पठण करणाऱ्या श्रद्धाळूची उपमा उत्रुजाह फळासारखी आहे: त्याचा सुगंध सुगंधी आहे आणि चव गोड आहे. कुरआन पठण करायला आवडत नसलेल्या श्रद्धाळूची उपमा खजूरसारखी आहे: त्याची चव गोड आहे पण त्याला सुगंध नाही. कुरआन पठण करणाऱ्या दुष्ट माणसाची उपमा राय्हानह फळासारखी आहे: त्याचा सुगंध आहे पण चव कडू आहे. कुरआन पठण करायला आवडत नसलेल्या दुष्ट माणसाची उपमा हंझलाह फळासारखी आहे: त्याची चव कडू आहे आणि त्याला सुगंध नाही. आणि चांगल्या सोबतीची उपमा म्हणजे इत्र लावणारा व्यक्ती; जर तुम्हाला त्याचा स्पर्श झाला नाही तरीही तुम्हाला किमान त्याचा सुगंध तरी मिळेल. आणि वाईट सोबतीची उपमा म्हणजे लोहार; जर तुम्हाला त्याचा काळपटपणा लागला नाही तरीही तुम्हाला किमान त्याचा धूर तरी लागेल." हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [यह्या] यांनी सांगितले. (दुसऱ्या साखळीत असे नमूद आहे) आम्हाला [इब्न मुआध] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [शुबाह] यांनी [कतादाह] यांच्याकडून, [अनास] यांच्याकडून, [अबू मूसा] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले…जसे पहिल्या हदीसमध्ये आहे, त्यांच्या म्हणण्यापर्यंत: "…त्याची चव कडू असते." इब्न मुआध यांनी पुढे सांगितले, "अनस म्हणाले, 'आम्ही चांगल्या सोबतीची उपमा …' हदीसच्या शेवटपर्यंत." [अब्दुल्ला बिन अश-शब्बाह अल-अथ्थार] यांनी आम्हाला सांगितले: [सा'द बिन आमिर] यांनी आम्हाला [सुबैयल बिन अझ्रह] यांच्याकडून, [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशी हदीस सांगितली की, "चांगल्या मित्राची उपमा …" मग त्यांनी अशीच एक हदीस सांगितली.