Perumpamaan orang membaca al-qur`an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Aban]-ek [Qatadah-etik] [Anas-etik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana irakurtzen duen sinestun baten adibidea Utrujah-ren fruitua bezalakoa da, usain ona eta zapore ona du. Adibidez, Korana irakurtzea gustuko ez duen sinestun bat datilak bezalakoa da, zapore ona dute baina usainik ez dute. Adibidez, Korana irakurtzen duten pertsona gaiztoak raihanah fruitua bezalakoak dira, usain ona du baina zapore mingotsa du. Korana irakurtzea gustuko ez duen pertsona txar baten adibidea Hanzhalah fruitua bezalakoa da, zapore mingotsa du eta usainik ez du. Eta lagun on baten adibidea lurrin erabiltzaile batena bezalakoa da, ez baduzu lortzen, usaina lortuko duzu, eta lagun txar baten adibidea errementari batena bezalakoa da, beltza ez baduzu lortzen, gutxienez kea lortuko duzu'. Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya]-k. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ibn Mu'adz-ek] esan zuela, esan digu [nire aitak] esan zuela, esan digu [Syu'bah-ek] [Qatadah-etik] [Anas-etik] [Abu Musa-tik] sallallaahu 'alaihi wasallam-etik... lehenengo hadith-a bezala, '...zapore mingotsa du' hitzetaraino. Ibn Mu'adz-ek gaineratu zuen: 'Anas-ek esan zuen: 'Eztabaidatu dugu lagun on baten adibidea... hadith-aren amaierara arte dela'. Esan digu [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] esan zuela, esan digu [Sa'id bin Amir-ek] [Syubail bin Azrah-etik] [Anas bin Malik-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, esan zuen: 'Barkatu lagun on bat... gero honelako hadith bat aipatu zuen.