Hadith Representative
Perumpamaan orang membaca Al-qur'an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak
Imam Abu Dawud : 4191حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O ri vhudza [Muslim bin Ibrahim] o ri, o ri vhudza [Aban] u bva kha [Qatadah] u bva kha [Anas] o ri, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ri: ‘Tsumbo ya mutendi ane a vhala Qur’an i fana na mutshelo wa Utrujah, i nukha zwavhuḓi nahone i a ḓifha. Sa tsumbo, mutendi ane a sa fune u vhala Koran u fana na date, dzi a ḓifha fhedzi a dzi na munukhelelo. Sa tsumbo, vhathu vhavhi vhane vha vhala Koran vha fana na mutshelo wa raihanah, u nukha zwavhuḓi fhedzi u a vhavha. Tsumbo ya muthu muvhi ane ha funi u vhala Koran u fana na mutshelo wa Hanzhalah, u vhavha nahone a u na munukhelelo. Na tsumbo ya khonani yavhuḓi i fana na muthu ane a shumisa perfume, arali wa sa i wana then u wana munukhelelo, na tsumbo ya khonani mmbi i fana na mutsila wa tsimbi, arali wa sa wana black, then at least u ḓo wana vhutsi’. O ri vhudza [Musaddad] o ri, o ri vhudza [Yahya]. -nga iṅwe nḓila zwo ambiwa- O ri vhudza [Ibn Mu’adz] o ri, o ri vhudza [khotsi anga] o ri, o ri vhudza [Syu’bah] u bva kha [Qatadah] u bva kha [Anas] u bva kha [Abu Musa] u bva kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam...u fana na hadithi ya u thoma, u swika kha maipfi ane a ri: ‘... Ibn Mu’adz o engedza nga uri, ‘Anas o ri, ‘Ro haseledza uri tsumbo ya khonani yavhuḓi ndi.... u swika mafheloni a hadith'. O ri vhudza [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] o ri, o ri vhudza [Sa’id bin Amir] u bva kha [Syubail bin Azrah] u bva kha [Anas bin Malik] u bva kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ri: ‘Ndi khou ni humbela pfarelo kha khonani yavhuḓi.... nga murahu a amba nga ha hadi.