Perumpamaan orang membaca al-qur`an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Yandi me songa beto [Muzuluma bin Ibrahim] me tuba, me songa beto [Aban] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi me tuba nde: ‘Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Mbandu ya muntu ya ke kwikilaka yina ke tangaka Qur’an kele bonso mbuma ya Utrujah, yo ke vandaka ti nsudi ya mbote mpi yo ke vandaka ti ntomo ya mbote. Mu mbandu, mukwikidi yina kezolaka ve kutanga Coran kele bonso badati, yo kevandaka ntomo kansi yo kevandaka ve ti nsudi. Mu mbandu, bantu ya mbi yina ketangaka Coran kele bonso mbuma ya raihanah, yo kewaka nsudi ya mbote kansi yo kevandaka ti ntomo ya ndudi. Mbandu ya muntu ya mbi yina ke zolaka ve kutanga Alcoran kele bonso mbuma ya Hanzhalah, yo ke vandaka ntomo ya ndudi mpi yo ke vandaka ve ti nsudi. Mpi mbandu ya nduku ya mbote kele bonso muntu ya ke sadilaka parfum, kana nge baka yo ve pana nge ta baka nsudi, mpi mbandu ya nduku ya mbi kele bonso muntu ya ke salaka bima ya bibende, kana nge baka ve ndombe, pana ata fioti nge ta baka midinga’. Yandi me songa beto [Musaddad] me tuba, me songa beto [Yahya]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me songa beto [Ibn Mu’adz] tubaka, me songa beto [tata na mono] tubaka, me songa beto [Syu’bah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] katuka na [Abu Musa] katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam...bonso hadith ya ntete, tii na bangogo yai: ‘... Ibn Mu’adz yikaka nde, ‘Anas tubaka nde, ‘Beto tubilaka nde mbandu ya nduku ya mbote kele.... tii na nsuka ya hadith’. Yandi tubaka nde: ‘Pardon, lolula nduku mosi ya mbote.... na nima yandi tubilaka hadi mosi bonso yai.