Perumpamaan orang membaca al-qur`an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muslim bin Ibrahim] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apani] mei [Qatadah] mei ['Anasi] na'a ne pehe, 'Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e sipinga 'o ha tokotaha tui 'oku ne lau 'a e Qur'an 'oku hange ko e fua 'o Utrujah, 'oku namu lelei mo ifo. Hangē ko ʻení, ko ha tokotaha tui ʻoku ʻikai ke ne saiʻia ke lau ʻa e Kolaní ʻoku hangē ia ha ngaahi teiti, ʻoku nau ifo ka ʻoku ʻikai haʻanau nanamu. Hangē ko ʻení, ko e kakai kovi ʻoku nau lau ʻa e Kolaní ʻoku nau hangē ha fuaʻiʻakau raihanah, ʻoku nanamu lelei ka ʻoku ifo kona. Ko e fakatātā ʻo ha tokotaha kovi ʻoku ʻikai ke ne saiʻia ke lau ʻa e Kolaní ʻoku hangē ia ko e fuaʻiʻakau Hanzhalah, ʻoku kona hono ifo pea ʻoku ʻikai hano nanamu. Pea ko e sipinga 'o e kaume'a lelei 'oku hange ia ha taha 'oku ne ngaue'aki 'a e me'a namu kakala, kapau 'oku 'ikai ke ke ma'u pea 'oku ke ma'u leva 'a e namu kakala, pea ko e sipinga 'o e kaume'a kovi 'oku hange ia ha tufunga ukamea, kapau 'oku 'ikai ke ke ma'u 'a e 'uli'uli, pea ko e si'isi'i taha te ke ma'u 'a e kohu'. Kuó ne talamai kiate kimautolu [Musaddad] naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [Yahya]. -'i ha founga kehe 'oku fakaha- Kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Mu'adz] na'e pehe, kuo talamai kiate kimautolu ['eku tamai] na'e pehe, kuo talamai kiate kimautolu [Syu'bah] mei [Qatadah] mei [Anasi] mei [Abu Musa] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam...hange ko e 'uluaki hadith, 'o a'u ki he ngaahi lea: '... Naʻe toe pehē ʻe ʻIpini Muʻadz, ʻo pehē ʻe ʻAnasi, ʻNaʻá ma aleaʻi ko e sīpinga ʻo ha kaungāmeʻa leleí ko e.... kae 'oua kuo 'osi 'a e hadith'. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini ʻAsi Sapa ʻAli ʻAta] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Saʻiti pini ʻAmili] mei [Syubail pini ʻAsila] meia [ʻAnasi pini Malik] mei he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam, naʻá ne pehē: 'Kātaki ʻo fakamolemoleʻi ha kaungāmeʻa lelei.... pea naʻá ne lave ʻo hangē ko ʻení ha hadi.