Perumpamaan orang membaca al-qur`an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Isinalaysay sa amin [Muslim bin Ibrahim] na nagsabi, Isinalaysay sa amin [Aban] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] na nagsabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang halimbawa ng isang mananampalataya na nagbabasa ng Qur'an ay parang bunga ng Utrujah, ito ay mabango at masarap ang lasa. Halimbawa, ang isang mananampalataya na hindi mahilig magbasa ng Koran ay parang datiles, ito ay masarap ang lasa ngunit walang amoy. Halimbawa, ang masasamang tao na nagbabasa ng Koran ay parang prutas na Raihanah, ito ay mabango ngunit mapait ang lasa. Ang isang halimbawa ng isang masamang tao na hindi mahilig magbasa ng Koran ay parang prutas na Hanzhalah, ito ay mapait ang lasa at walang amoy. At ang halimbawa ng isang mabuting kaibigan ay parang gumagamit ng pabango, kung hindi mo ito makuha ay makakakuha ka ng mabangong amoy, At ang halimbawa ng isang masamang kaibigan ay parang panday, kung hindi mo makuha ang itim, kahit papaano ay makakakuha ka ng usok." Sinabi sa amin [Musaddad] ay nagsabi, sinabi sa amin [Yahya]. (sa ibang paraan ay nabanggit) Sinabi sa amin [Ibn Mu'adz] ay nagsabi, sinabi sa amin [Ang aking ama] ay nagsabi, sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula kay [Abu Musa] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam...tulad ng unang hadith, hanggang sa ang mga salitang: "...ito ay mapait." Sinabi sa amin [Abdullah bin Ash Shabbah Al Atthar] ay nagsabi, sinabi sa amin [Sa'id bin Amir] mula kay [Syubail bin Azrah] mula kay [Anas bin Malik] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Paumanhin po sana sa isang mabuting kaibigan... pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na hadith."