Hadith Representative
Perumpamaan orang membaca al-qur`an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak
Imam Abu Dawud : 4191حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Usitjele [u-Muslim bin Ibrahim] wathi, usitjele [u-Aban] ovela ku-[Qatadah] ovela ku-[Anas] wathi, 'Isibonelo sekholwa elifunda i-Qur'an sifana nesithelo se-Utrujah, sinephunga elimnandi begodu sinenambitheka. Ukwenza isibonelo, ikholwa elingathandi ukufunda i-Koran lifana namadethi, anambitheka kodwana awanawo umnuko. Ukwenza isibonelo, abantu abambi abafunda i-Koran bafana nesithelo se-raihanah, sinephunga elimnandi kodwana inambitheka kabuhlungu. Isibonelo somuntu omumbi ongathandi ukufunda i-Koran sifana nesithelo se-Hanzhalah, sinambitheka begodu asinaphunga. Begodu isibonelo somngani omuhle sifana nomuntu osebenzisa amakha, nangabe awuwatholi uthola iphunga, begodu isibonelo somngani omumbi sifana nomkhandi, nangabe awutholi okumnyama, khona-ke okungenani uzokufumana intuthu'. Usitjele [u-Musaddad] wathi, usitjele [u-Yahya]. -ngenye indlela kuthiwa- Usitjele [u-Ibn Mu'adz] wathi, usitjele [ubaba] wathi, usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Anas] ukusuka ku-[Abu Musa] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam...njenge-hadith yokuthoma, ukufikela emagameni 'kumnandi... U-Ibn Mu'adz wangezelela wathi, 'U-Anas wathi, 'Sikhulume ngokuthi isibonelo somngani omuhle.... bekube sekupheleni kwe-hadith'. Usitjele [u-Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] wathi, usitjele [u-Sa'id bin Amir] ukusuka ku-[Syubail bin Azrah] ukusuka ku-[Anas bin Malik] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Ngibawa uxolele umngani omuhle.... bese wakhuluma nge-hadith enjengale.