Perumpamaan orang membaca al-qur`an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

আমাক কৈছে [মুছলমান বিন ইব্ৰাহিমে] কৈছে, আমাক [আবানক] [কাতাদাহৰ] পৰা [আনাছৰ পৰা] কৈছে তেওঁ কৈছিল, ‘ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছে: ‘কোৰআন পঢ়া এজন মুমিনৰ উদাহৰণ উত্ৰুজাৰ ফলৰ দৰে, ইয়াৰ গোন্ধ ভাল আৰু সোৱাদও ভাল। উদাহৰণস্বৰূপে, কোৰআন পঢ়ি ভাল নোপোৱা এজন মুমিন খেজুৰৰ দৰে, ইয়াৰ সোৱাদ ভাল কিন্তু কোনো গোন্ধ নাথাকে। যেনে কোৰআন পঢ়া দুষ্ট মানুহ ৰাইহানা ফলৰ দৰে, ইয়াৰ গোন্ধ ভাল যদিও সোৱাদ তিতা। কোৰাণ পঢ়ি ভাল নোপোৱা বেয়া মানুহৰ উদাহৰণ হ'ল হানঝালা ফলৰ দৰে, ইয়াৰ সোৱাদ তিতা আৰু ইয়াৰ কোনো গোন্ধ নাই। আৰু এজন ভাল বন্ধুৰ উদাহৰণ পাৰফিউম ব্যৱহাৰকাৰীৰ দৰে, যদি নাপায় তেতিয়া আপুনি সুগন্ধি পায়, আৰু বেয়া বন্ধুৰ উদাহৰণ লোহাৰ মিস্ত্ৰীৰ দৰে, যদি আপুনি ক’লাটো নাপায়, তেন্তে অন্ততঃ ধোঁৱাটো পাব’। আমাক কৈছে [মুছাদ্দাদে] কৈছে, আমাক কৈছে [য়াহয়া]। -অন্য ধৰণে কোৱা হৈছে- আমাক কৈছে [ইবনে মুআজে] কৈছে, আমাক কৈছে [মোৰ পিতৃয়ে] কৈছে, আমাক [ছ্যুবাহ] [কাতাদাহৰ] পৰা [আনাছ]ৰ পৰা [আবু মুছা]ৰ পৰা [আবু মুছা]ৰ পৰা কৈছে...প্ৰথম হাদীছৰ দৰে, এই শব্দলৈকে: '...ই তিতা সোৱাদ'। ইবনে মু’আজে লগতে কয়, ‘আনাছে কয়, ‘আমি আলোচনা কৰিলোঁ যে এজন ভাল বন্ধুৰ উদাহৰণ হ’ল.... হাদীছৰ শেষলৈকে'। আমাক কৈছে [আব্দুল্লাহ বিন আছ শ্বাব্বা আল আথথাৰে] কৈছে, আমাক [ছাইদ বিন আমিৰ] [ছিউবাইল বিন আজৰা]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামৰ পৰা কৈছে, তেওঁ কৈছে: ‘প্লিজ এজন ভাল বন্ধুক ক্ষমা কৰিব.... তাৰ পিছত তেওঁ এনেধৰণৰ হাদীছৰ কথা উল্লেখ কৰিলে।