Hadith Rappresentativo
Imam musulmano : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ci ha detto [Suwaid bin Sa'id] mi ha detto [Hafsh bin Maisarah] da [Musa bin Uqbah] da [Abu Zinad] da [Al A'raj] da [Abu Hurairah] dal Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, ha detto: "C'era un uomo che disse: 'Stasera, farò davvero la carità'. Così l'uomo uscì con la sua elemosina e la diede alla prostituta. Il giorno dopo, la gente diceva che la notte prima c'era una prostituta a cui era stata fatta l'elemosina. Così l'uomo pregò: 'O Allah, ogni lode a Te che hai destinato la mia elemosina a cadere nelle mani della prostituta'. Andò con la sua elemosina e la diede ai ricchi. Il giorno dopo, la gente parlava di come la notte precedente qualcuno avesse fatto l'elemosina a un uomo ricco. Allora l'uomo disse: "O Allah, ogni lode a Te, poiché hai fatto cadere la mia elemosina nelle mani dei ricchi, farò di nuovo l'elemosina". Poi tornò con la sua elemosina e la diede al ladro. Il giorno dopo, la gente parlava di come la notte precedente qualcuno avesse fatto l'elemosina a un ladro. L'uomo che faceva l'elemosina disse: "Lode ad Allah che ha destinato la mia elemosina a prostitute, ricchi e ladri". Poi l'uomo fu visitato da un angelo che disse: "La tua elemosina è stata accettata da Allah. Quanto alla tua sadaqah che cade nelle mani di una prostituta, che lei smetta di prostituirsi; quella che cade in mano a un ricco, che anch'egli si realizzi e faccia l'elemosina; mentre quella che cade in mano a un ladro, che smetta di rubare".