Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Пире каласа пачӗ [Суваид бин Саид] мана [Хафш бин Майсара] [Муса бин Укба] [Абу Зинад] [Аль А'радж] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пӗр ҫын пулнӑ: «Паян каҫхине эпӗ чӑнах та ырӑ ӗҫ тӑвӑп», — тенӗ. Çавӑнпа арҫын хӑйӗн ырӑ кӑмӑлӗпе тухнӑ та ӑна аскӑн хӗрарӑма панӑ. Тепӗр кунне ҫынсем: ӗнер каҫхине пӗр аскӑн хӗрарӑма ырлӑх панӑ, терӗҫ. Ҫавӑнпа та ҫын кӗлтунӑ: «Эй, Аллах, манӑн ырӑ ӗҫсене аскӑн хӗрарӑмсен аллине лекме хатӗрленӗ Сана пур мухтав та». Эпӗ каллех ырӑ ӗҫ тӑвӑп». Хӑйӗн ырӑ кӑмӑлӗпе кайса пуян ҫынсене панӑ. Тепӗр кунне ҫынсем ӗнер каҫхине такам пуян ҫынна ырлӑх панӑ тесе калаҫнӑ. Ҫавӑнпа та ҫын каланӑ: «Эй, Аллах, пур мухтав та Сана, мӗншӗн тесен Эсӗ манӑн ырлӑха пуянсен аллине лектернӗ, эпӗ каллех ырӑ ӗҫ тӑвӑп». Вара вӑл каллех хӑйӗн ырӑ кӑмӑлӗпе кайнӑ та ӑна вӑрра панӑ. Тепӗр кунхине ҫынсем ҫакӑн ҫинчен калаҫма пуҫларӗҫ: ӗнер каҫхине такам вӑрра ырлӑх панӑ, тет. Ырӑлӑх паракан ҫын ҫапла каланӑ: «Пӗтӗм мухтав Аллаха, вӑл манӑн ырӑлӑха аскӑн хӗрарӑмсем ҫине, пуянсем ҫине тата вӑрӑ-хурахсем ҫине ӳкме панӑ». Унтан ҫав ҫын патне ангел пынӑ та каланӑ: «Санӑн ырлӑхна Аллах йышӑннӑ». Сирӗн проститутка аллине лекекен садака пирки калас пулсан, вӑл проституцие пӑрахтӑр, пуян ҫын аллине лекни, вӑл хӑйне хӑй ӑнланса илтӗр те ырӑлӑх кӳтӗр, вӑрӑ аллине лекни вара вӑрлама пӑрахтӑр».