Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
تله منچريتاكن كڤد كامي [سوايد بن سعيد] تله منچريتاكن كڤداكو [حفش بن ميصرة] دري [موسى بن عقبه] دري [ابو زيناد] دري [الأراج] دري [ابو هريرة] دري رسول الله صلى الله عليه وسلم، بڬيندا برسبدا: اد سأورڠ للاكي يڠ بركات، مالم اين، بنر-بنر اكو اكن ممبري صدقه. مك كلوار للاكي ايت دڠن صدقهڽ، دان دي ممبريكنڽ كڤد ڤلاچور ايت. كإيسوقان هاريڽ، اورڠ بركات مالم تادي سأورڠ ڤلاچور تله دبري صدقه. مك للاكي ايت بردعاء، 'يا الله، سݢالا ڤوجي باݢي اڠكاو يڠ تله منقديركن صدقهكو جاتوه ك تاڠن ڤلاچور. اكو اكن ممبري صدقه لاڬي'. دي ڤرڬي دڠن صدقهڽ دان ممبريكنڽ كڤد اورڠ-اورڠ كاي. ايسوقڽ، اورڠ-اورڠ برچريتا تنتڠ باڬايمانا مالم تادي اد اورڠ يڠ ممبري صدقه كڤد سأورڠ للاكي كاي. مك بركاتله للاكي ايت، 'يا الله، سڬالا ڤوجي كڤدامو، كران اڠكاو تله منجاديكن صدقهكو جاتوه ك تاڠن اورڠ كاي، اكو اكن ممبري صدقه لاڬي'. لالو دي ڤرڬي لاڬي دڠن صدقهڽ دان ممبريكنڽ كڤد ڤنچوري ايت. ايسوقڽ، اورڠ-اورڠ برچريتا تنتڠڽ، بهوا مالم تادي اد اورڠ تله ممبري صدقه كڤد سأورڠ ڤنچوري. للاكي يڠ سداڠ ممبري صدقه ايت بركات، 'سڬالا ڤوجي كڤد الله يڠ تله منتقديركن صدقهكو جاتوه ڤد ڤلاچور، ڤد اورڠ كاي، دان ڤد ڤنچوري'. لالو للاكي ايت دداتڠي ملائكة يڠ بركات، صدقهمو تله دتريما اوليه الله. اداڤون صدقهمو يڠ جاتوه كڤد ڤلاچور، سموڬ دي برهنتي دري ڤربواتن ڤلاچور، يڠ جاتوه كڤد اورڠ كاي، سموڬ اي مڽدري ديري دان برصدقه جوڬ، سداڠكن يڠ جاتوه كڤد ڤنچوري، سموڬ دي برهنتي منچوري."