Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಸುವೈದ್ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಎಂಕ್ [ಹಫ್ಶ್ ಬಿನ್ ಮೈಸಾರ] [ಮೂಸಾ ಬಿನ್ ಉಕ್ಬಾ] ಡ್ದ್ [ಅಬು ಜಿನಾದ್] ಡ್ದ್ [ಅಲ್ ಅ'ರಾಜ್] ಡ್ದ್ [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಡ್ದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಒರಿ ಮನುಷ್ಯೆ ಪಂಡೆರ್, 'ಇನಿ ರಾತ್ರೆ, ಯಾನ್ ನಿಜವಾದ್ ದಾನ ಕೊರ್ಪೆ'. ಅಂಚಾದ್ ಆ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ದಾನೊನು ಕೊರ್ದು ಪಿದಯಿ ಬತ್ತ್ ದ್, ಅವೆನ್ ವೇಶ್ಯೆಗ್ ಕೊರ್ಪೆ. ಮನದಾನಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರೆ ಒರಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗ್ ದಾನ ಕೊರ್ತೆರ್ ಪಂದ್ ಜನ ಪಂಡೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಆ ಮನುಷ್ಯೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ತೆರ್, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಎನ್ನ ದಾನೊನು ವೇಶ್ಯೆಲೆನ ಕೈಟ್ ಬೂರೊಡು ಪನ್ಪಿನ ನಿಶ್ಚಯ ಮಲ್ತಿನ ನಿಕ್ಕ್ ಮಾತಾ ಸ್ತುತಿಲು. ಯಾನ್ ಪುನರ್ ದಾನ ಕೊರ್ಪೆ'. ಆರ್ ತನ್ನ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆನ್ ಪತೊಂದು ಪೋದು ಶ್ರೀಮಂತೆರೆಗ್ ಕೊರ್ಪೆರ್. ದುಂಬುದ ದಿನ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರೆ ಒರಿ ಒರಿ ಶ್ರೀಮಂತೆರೆಗ್ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ ಕೊರ್ಪೆ ಪನ್ಪಿನೆತ್ತ ಬಗ್ಗೆ ಜನಕುಲು ಪಾತೆರೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಆ ಮನುಷ್ಯೆ ಪಂಡೆ, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಮಾತಾ ಸ್ತುತಿ ನಿಕ್ಕ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಈರ್ ಎನ್ನ ದಾನೊನು ಶ್ರೀಮಂತೆರೆನ ಕೈಟ್ ಬುಡ್ಪಾದ್ ಕೊರ್ತರ್, ಯಾನ್ ಪುನರ್ ದಾನ ಕೊರ್ಪೆ'. ಬೊಕ್ಕ ಆಯನ ದಾನೊನು ಪತೊಂದು ಪಿರ ಪೋದು ಕಳ್ಳೆಗ್ ಕೊರ್ಪೆ. ಮನದಾನಿ, ಜನಕುಲು ಅಯಿತ ಬಗ್ಗೆ ಪಾತೆರೊಂದಿತ್ತೆರ್, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರೆ ಒರಿ ಒರಿ ಕಳ್ಳೆಗ್ ದಾನ ಕೊರ್ತೆರ್ ಪಂದ್. ದಾನ ಕೊರ್ಪಿನ ಮನುಷ್ಯೆ ಪಂಡೆರ್, 'ಎನ್ನ ದಾನೊನು ವೇಶ್ಯೆಲೆನ ಮಿತ್ತ್, ಶ್ರೀಮಂತೆರೆನ ಮಿತ್ತ್, ಬೊಕ್ಕ ಕಳ್ಳೆರೆನ ಮಿತ್ತ್ ಬೂರೊಡು ಪಂದ್ ನಿಶ್ಚಯ ಮಲ್ತಿನ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಮಾತಾ ಸ್ತುತಿಲು'. ಅಪಗ ಆ ಮನುಷ್ಯಗ್ ಒರಿ ದೇವದೂತ ಭೇಟಿ ಕೊರ್ದು ಪನ್ಪೆರ್, 'ನಿನ್ನ ದಾನೊನು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಲ್ತೆರ್. ನಿನ್ನ ಸದಾಕಾ ಒಂಜಿ ವೇಶ್ಯೆಗ್ ಬೂರುಂಡು, ಅವು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಡ್ದ್ ನಿಲ್ಲಿಸೊಡು, ಒಂಜಿ ಶ್ರೀಮಂತೆರೆಗ್ ಬೂರುನ ಸದಾಕಾ, ಅವು ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ಅರಿತ್ ದ್ ದಾನೊನುಲಾ ಕೊರೊಡು, ಆಂಡ ಒಂಜಿ ಕಳ್ಳೆಗ್ ಬೂರುನವು, ಅವು ಕಳ್ಳತನ ಮಲ್ಪುನ ನಿಲ್ಲಿಸೊಡು."