Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
[Suwaid bin Sa'id] man [Hafsh bin Maisarah] pasakojo iš [Musa bin Uqbah], iš [Abu Zinad], iš [Al A'raj], iš [Abu Hurairah], iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis sakė: „Buvo vyras, kuris pasakė: „Šįvakar aš tikrai duosiu išmaldą“. Taigi vyras išėjo su savo išmalda ir atidavė ją prostitutei. Kitą dieną žmonės pasakojo, kad praėjusią naktį prostitutė gavo išmaldą. Taigi vyras meldėsi: „O Allah, visa šlovė Tau, kuris lėmė, kad mano išmalda pateks į prostitučių rankas. Aš vėl duosiu išmaldą“. Jis nuėjo su savo išmalda ir atidavė ją turtingiems žmonėms. Kitą dieną žmonės kalbėjo apie tai, kaip praėjusią naktį kažkas davė išmaldą turtingam vyrui. Taigi vyras tarė: „O Allah, visa šlovė Tau, nes Tu davei mano išmaldą į turtingųjų rankas, aš vėl duosiu išmaldą.“ Tada jis vėl nuėjo su savo išmalda ir atidavė ją vagiui. Kitą dieną žmonės kalbėjo apie tai, kad praėjusią naktį kažkas davė išmaldą vagiui. Vyras, kuris davė išmaldą, tarė: „Visa šlovė Allah, kuris skyrė mano išmaldai kristi ant prostitučių, turtingųjų ir vagių.“ Tada vyrą aplankė angelas, kuris tarė: „Tavo išmaldą Alachas priėmė. O dėl tavo išmaldos, kuri atitenka prostitutei, tegul ji liaujasi nuo prostitucijos, o dėl to, kas atitenka turtingam žmogui, tegul jis suvokia save ir taip pat duoda išmaldą, o dėl to, kas atitenka vagiui, tegul jis liaujasi vogęs.“