Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ear jiron kim [Suwaid bin Sa'id] ear jiron io [Hafsh bin Maisarah] jen [Musa bin Uqbah] jen [Abu Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Ekar wor juon armij eo ear ba, 'Bōn in, inaaj lukkun lelok jiban.' Āindein ḷeo ear diwōjtok ippān ṃweiuk ko an, im ear leḷọk ñan kōrā e kijoñ eo. Ran eo tok juon, armij ro rar ba bwe bon eo lok juon kōrā ekijoñ kar lelok ñan e. Innem emaan eo ear jar, 'O Allah, ao nebar ñan Kwe eo kwar kōmman bwe alms ko ao ren wōtlo̧k ilo pein kōrā ro rekijoñ. Inaaj bar lelok alms'. Ear etal ippān menin letok ko an im leļo̧k n̄an armej ro rem̧weiie. Ran eo tok juon, armij ro rar konono kin ewi wawein an kar bon eo lok juon armij lelok menin letok ko ñan juon armij emweie. Innem armij eo ear ba, 'O Allah, ao nebar ej ñan Kwe, kinke Kwar kōmman bwe men in lelok ko ao ren buñ ilo pein ro remweie, inaj bar lelok men in lelok ko'. Innem ear bar etal ippān menin letok ko an im leḷọk ñan ri-ko̦o̦t eo. Ran eo tok juon, armij ro rar konono kake, bwe bon eo lok juon armij ear lelok menin letok ko ñan juon ri kwot. Em̧m̧aan eo ej leļo̧k menin jipan̄ ko eaar ba, 'Aolep nōbar n̄an Allah eo eaar kōņaan bwe menin jipan̄ ko aō ren wōtlo̧k ioon kōrā ro rekijon̄, ioon armej ro rem̧weiie, im ioon ri-ko̧o̧t ro'. Innem em̧m̧aan eo eaar loļo̧k jān juon enjeļ eo eaar ba, 'Alms ko am̧ kar bōk jān Allah. Kin sadaqah eo am eo ej buñ ñan juon kōrā ekijoñ, en bōjrak jen an buromõj, eo ej buñ ñan juon armij emweie, en maroñ in kile e make im lelok jiban bareinwõt, ilo ien eo eo ej buñ ñan juon ri kwot, en bōjrak an kwot."