Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
به ما گفته است [سوید بن سعید] به من گفته است [حفش بن میصره] از [موسی بن عقبه] از [ابوزیند] از [العراج] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ مردی بود که گفت؛ امشب، من واقعاً صدقه خواهم داد. از اینرو مرد با صدقه اش بیرون آمد، و او آنرا به فاحشه داد. فردای آن روز مردم گفتند که دیشب به یک فاحشه صدقه داده شده است. پس آن مرد دعا کرد که خدایا همه ستایش به تو که صدقه هایم را به دست فاحشه ها قرار داده ای. من دوباره صدقه خواهم داد'. او با صدقه های خود رفت و آنها را به مردم ثروتمند داد. روز بعد، مردم در مورد اینکه چگونه دیشب کسی به یک مرد ثروتمند صدقه داده بود صحبت میکردند. پس مرد گفت؛ 'الله، تمام ستایش ها به تو است، بخاطریکه تو صدقات من را به دست ثروتمندان انداختی، من دوباره صدقه خواهم داد'. سپس دوباره با صدقه اش رفت و به دزد داد. روز بعدی، مردم در مورد اش صحبت میکردند؛ شب گذشته مردم بودند که به دزدان صدقه میدادند. مردی که صدقه میداد گفت، 'تمام ستایش به الله که صدقه های مرا قرار داده است که بالای زنان فاحشه، بالای ثروتمندان، و بالای دزدان بیفتد'. بعد فرشته نزد مرد آمد و گفت؛ 'صدقه شما نزد الله قبول شده است. در مورد صدقه شما که به یک فاحشه میرسد، ممکن او از فحشا دست بکشد، که به یک مرد ثروتمند میرسد، ممکن او خود را درک کند و صدقه بدهد، در حالیکه به یک دزد میرسد، ممکن او از دزدی دست بکشد. '