Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ewecu iwa [Suwaid bin Sa'id] ewacu ira [Hafsh bin Maisarah] kud i [Musa bin Uqbah] kud i [Abu Zinad] kud i [Al A'raj] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'Ngati moko ubedu nuti ma uwacu, 'I diewor, abimio giramia andha.' E ng'atu ne wok woko ku giramia pare, man emio ni dhaku ma timo tarwang. Iceng ma lubo, dhanu uwacu ni dyewor mukadho jumiyo nyaku moko ma timo tic mi tarwang. Eyo jadhum ne olemo kumae, 'O Allah, foc ceke ubed iri ma iketho kony para ni podho i cing mon ma timo tarwang'. Abimiyo kony kendu'. Ecidho ku kony pare man emio gi ni ju ma gi lonyo. Iceng ma lubo, dhanu ubedu kaweco ikum kite ma diewor mukadho ngati moko umio kony ni jadit moku ma lonyo. Eyo jal ne uwacu, 'O Allah, pak zo utiye iri, kum iketho giramia para upodhu i cing ju ma lonyo, abimio giramia kendu'. I ngeye edok kendo ku kony pare man emio ni jakwo. Iceng ma lubo, dhanu ubedu kaweco ikume, nia dyewor mukadho ngati moko umio kony ni jakwo. Jadit ma ubedu ka mio kony uwacu, 'Pwoc zo ni Allah ma uketho kony para upodhu iwi mon ma timo tarwang, iwi ju ma lonyo, man iwi jukwo'. I ngeye jadhum ne ubin ibang malaika moko ma uwacu ire kumae, 'Mic peri juyio ni Allah. Pi sadaqah peri ma podho i cing dhaku ma timo tarwang, wek ewek timo tarwang, ma podho i cing ngati ma lonyo, wek engeye man emi kony de, ento ma podho i cing jakwo, wek ewek kwalo."