ហាទីសតំណាង
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
បានប្រាប់យើង [Suwaid bin Sa'id] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Hafsh bin Maisarah] ពី [Musa bin Uqbah] ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «មានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា យប់នេះខ្ញុំពិតជានឹងបរិច្ចាគទានមែន»។ ដូច្នេះបុរសនោះបានចេញមកជាមួយនឹងទានរបស់គាត់ ហើយគាត់បានឱ្យវាទៅស្រីពេស្យា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សបាននិយាយថា យប់មិញស្រីពេស្យាម្នាក់ត្រូវបានគេឱ្យទាន។ ដូច្នេះបុរសនោះបានអធិស្ឋានថា «ឱអល់ឡោះ សូមសរសើរដល់ព្រះអង្គ ដែលបានកំណត់ឱ្យទានរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់ស្រីពេស្យា។ ខ្ញុំនឹងឱ្យទានម្តងទៀត»។ គាត់បានទៅជាមួយនឹងទានរបស់គាត់ ហើយបានឱ្យវាទៅអ្នកមាន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សកំពុងនិយាយអំពីរបៀបដែលយប់មិញមាននរណាម្នាក់បានផ្តល់ទានដល់បុរសអ្នកមានម្នាក់។ ដូច្នេះបុរសនោះបាននិយាយថា "ឱអល់ឡោះអើយ ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់ ពីព្រោះទ្រង់បានធ្វើឱ្យទានរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកមាន ខ្ញុំនឹងបរិច្ចាគម្តងទៀត"។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅម្តងទៀតជាមួយនឹងទានរបស់គាត់ ហើយបានឱ្យវាទៅចោរ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សកំពុងនិយាយអំពីវាថា យប់មិញមាននរណាម្នាក់បានឱ្យទានដល់ចោរ។ បុរសដែលកំពុងបរិច្ចាគបាននិយាយថា "ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ដែលបានកំណត់ឱ្យទានរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ទៅលើស្រីពេស្យា អ្នកមាន និងចោរ"។ បន្ទាប់មកបុរសនោះត្រូវបានទេវតាមួយអង្គមកជួប ដែលបាននិយាយថា "ទានរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលយកដោយអល់ឡោះ។ ចំពោះទានរបស់អ្នកដែលធ្លាក់ទៅលើស្រីពេស្យា សូមឱ្យនាងឈប់ពីស្រីពេស្យា អ្វីដែលធ្លាក់ទៅលើអ្នកមាន សូមឱ្យគាត់ដឹងខ្លួន ហើយបរិច្ចាគផងដែរ ចំណែកឯអ្វីដែលធ្លាក់ទៅលើចោរ សូមឱ្យគាត់ឈប់លួច"។