Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Wakatwaambila [Suwaid bin Sa'id] wandibuzya [Hafsh bin Maisarah] kuzwa kuli [Musa bin Uqbah] kuzwa kuli [Abu Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Kwakali mwaalumi wakati, 'Masiku aano, ndiyoopa ncobeni lugwasyo. Mpawo mwaalumi wakazwa azipego zyakwe, mpawo wakazipa muvwuule. Buzuba bwakatobela, bantu bakaamba kuti masiku aayo mukaintu muvwuule wakapegwa lugwasyo. Aboobo mwaalumi wakapaila, 'O Allah, kutembaulwa koonse akube kuli nduwe ooyo wakabamba kuti lugwasyo lwangu luwide mumaanza aabavwuule. Ndiyoopa zipego alimwi'. Wakainka azipego zyakwe mpawo wakazipa bantu bavwubide. Buzuba bwakatobela, bantu bakali kwaambuula aatala akuti masiku aayinda umwi muntu wakapa lugwasyo kumuntu muvwubi. Mpawo mwaalumi wakati, 'O Allah, kutembaula koonse kulinduwe, nkaambo wakapa kuti zipego zyangu ziwide mumaanza aabavwubi, ndiyoopa zipego alimwi'. Mpawo wakainka alimwi azipego zyakwe mpawo wakapa mubbi. Buzuba bwakatobela, bantu bakali kwaambuula aatala anzizyo, kuti masiku aayinda umwi wakapa lugwasyo kumubbi. Mwaalumi wakali kupa zipego wakati, 'Lutembauzyo loonse lube kuli Allah ooyo wakabikka zipego zyangu kuti ziwide kuli bamavwuule, kubantu bavwubide, ababbi'. Mpawo mwaalumi wakaswaigwa amungelo wakati, 'Luzyalo lwako lwatambulwa a Allah. Kujatikizya sadaqah yako iiwida kumukaintu muvwuule, aleke buvwuule, eeyo iiwida kumuntu muvwubi, aleke kulizyiba akupa luzyalo awalo, kakuli eeyo iiwida mubbi, aleke kubba."