Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ሱዌይድ ቢን ሰዒድ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሓፍሽ ቢን ማይሳራ] ካብ [ሙሳ ቢን ዑቕባ] ካብ [ኣቡ ዚናድ] ካብ [ኣል ኣዕራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉኒ: 'ሎሚ ምሸት ብሓቂ ሰናይ ክህብ እየ' ዝበለ ሰብኣይ ነይሩ። ስለዚ እቲ ሰብኣይ ምጽዋት ሒዙ ወጸ፡ ነታ ኣመንዝራ ድማ ሃባ። ንጽባሒቱ ሰባት ትማሊ ምሸት ሓንቲ ኣመንዝራ ምጽዋት ከም ዝተዋህባ ይዛረቡ ነበሩ። ስለዚ እቲ ሰብኣይ ‘ኦ ኣላህ ኩሉ ምስጋና ንዓኻ ይኹን ንጽውዓተይ ኣብ ኢድ ኣመንዝራታት ክወድቕ ዝመደብካልካ። ዳግማይ ምጽዋት ክህብ እየ'። ምጽዋት ሒዙ ከይዱ ንሃብታማት ሃበ። ንጽባሒቱ፡ ሰባት ብዛዕባ ትማሊ ምሸት ሓደ ሰብ ንሓደ ሃብታም ሰብኣይ ከመይ ገይሩ ምጽዋት ከም ዝሃቦ ይዛረቡ ነበሩ። ስለዚ እቲ ሰብኣይ 'ኦ ኣላህ ኩሉ ምስጋና ንዓኻ እዩ ምኽንያቱ ምጽዋተይ ኣብ ኢድ ሃብታማት ከም ዝወደቕካዮ ዳግማይ ምጽዋት ክህብ እየ' በለ። ሽዑ መሊሱ ምጽዋት ሒዙ ከይዱ ነቲ ሰራቒ ሃቦ። ንጽባሒቱ ሰባት ይዛረቡሉ ነበሩ፣ ትማሊ ምሸት ሓደ ሰብ ንሓደ ሰራቒ ምጽዋት ከም ዝሃቦ። እቲ ምጽዋት ዝህብ ዝነበረ ሰብኣይ ድማ 'ኩሉ ምስጋና ነቲ ምጽዋትይ ኣብ ልዕሊ ኣመንዝራታትን ኣብ ልዕሊ ሃብታማትን ኣብ ልዕሊ ሸፋቱን ክወድቕ ዝመደበለይ ኣላህ ይኹን' በለ። ብድሕሪ’ዚ ነቲ ሰብኣይ ብሓደ መልኣኽ በጽሖ እሞ፡ ምጽዋትካ ብኣላህ ተቐቢሉ’ዩ። እንተ እቲ ኣብ ኣመንዝራ ዝወድቕ ሳዳካኻ፡ ንሳ ካብ ምንዝርና ደው ትበል፡ እቲ ኣብ ሃብታም ዝወድቕ፡ ንሱ እውን ንነብሱ ኣስተውዒሉ ምጽዋት ይሃብ፡ እቲ ኣብ ሰራቒ ዝወድቕ ድማ ንሱ ስርቂ የቋርጽ።"