Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് [ഹഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ] [അബു സിനദ്] [അൽ അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾ പറഞ്ഞു: 'ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ദാനം ചെയ്യും'. അങ്ങനെ ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ ദാനം കൊണ്ട് പുറത്തുവന്നു, അയാൾ അത് വേശ്യയ്ക്ക് കൊടുത്തു. പിറ്റേന്ന്, ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് ദാനം നൽകിയതായി ആളുകൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദാനം വേശ്യകളുടെ കൈകളിൽ വീഴാൻ വിധിച്ച നിനക്കു സ്തുതി. ഞാൻ വീണ്ടും ദാനം ചെയ്യും'. അവൻ തന്റെ ദാനം കൊണ്ട് പോയി ധനികർക്ക് കൊടുത്തു. അടുത്ത ദിവസം, ഇന്നലെ രാത്രി ഒരാൾ ഒരു ധനികന് ദാനം ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, നിനക്കു സ്തുതി. കാരണം നീ എന്റെ ദാനം ധനികരുടെ കൈകളിൽ വീഴ്ത്തി. ഞാൻ വീണ്ടും ദാനം ചെയ്യാം'. പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും തന്റെ ദാനം കൊണ്ട് പോയി കള്ളന് കൊടുത്തു. അടുത്ത ദിവസം ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു; ഇന്നലെ രാത്രി കള്ളന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്ത ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു. ദാനം ചെയ്തിരുന്ന ആൾ പറഞ്ഞു, 'എന്റെ ദാനം വേശ്യകളുടെയും ധനികരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും മേൽ ചൊരിയാൻ വിധിച്ച അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ സ്തുതിയും'. അപ്പോൾ ദൂതൻ ആ മനുഷ്യന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ദാനം അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് വീഴുന്ന നിങ്ങളുടെ സദഖയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൾ വേശ്യാവൃത്തി നിർത്തട്ടെ, ഒരു ധനികന് വീഴുന്നത്, അവൻ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ദാനം ചെയ്യട്ടെ, അതേസമയം ഒരു കള്ളന് വീഴുന്നത് അവൻ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തട്ടെ.'