Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
[Suwaid bin Sa’id] chuan min hrilh a [Hafsh bin Maisarah] chuan min hrilh a [Musa bin Uqbah] hnen atangin [Abu Zinad] hnen atangin [Al A’raj] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Zawlnei (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin a sawi a, ani chuan: ‘Mi pakhat chuan, ‘Zanin hian, thilpek ka pe ang’ a ti a. Chutichuan, chu pa chu a khawngaihna kengin a chhuak a, nawhchizuar hnenah a pe ta a. A tuk zingah chuan miten nizan khan nawhchizuar pakhat chu charity pek a nih thu an sawi a. Chutichuan, chu pa chuan, ‘Aw Allah, ka hmangaihna chu nawhchizuar kuta tla tura ruattu Nang chu fakin awm rawh se,’ tiin a tawngtai a. Charity ka pe leh ang.' Chutichuan a thilpek nen a chhuak a, mi hausa hnenah a pe ta a ni. A tuk zingah chuan miten nizan khan mi hausa pakhat hnenah charity a pe niin miten an sawi a. Chuvangin chu pa chuan, ‘Aw Allah, fakna zawng zawng hi I tan a ni, ka hmangaihna hi mi hausa kutah i dah avangin, hmangaihna ka pe leh ang’ a ti a. Tichuan a charity nen a kal leh a, rukru hnenah chuan a pe leh ta a. A tuk zingah chuan miten an sawi dun a, nizan khan mi pakhatin rukru hnenah thilpek petu a awm tih an sawi a. Thilpek pe thin pa chuan, ‘Fakna zawng zawng chu Allah tan a ni a, ani hian ka hmangaihna hi nawhchizuar kutah, mi hausa kutah leh rukru kutah a tla tur a ruat a ni’ a ti. Tichuan chu pa chu vantirhkoh pakhatin a rawn tlawh a, ‘I thilpek chu Allah-in a pawm a ni’ a ti a. I hmangaihna chu nawhchizuar kuta tla chu, nawhchizuar chu bansan rawh se, mi hausa kuta tla chu, ani chuan a inhriatthiamna leh hmangaihna pe leh rawh se, chutih laiin rukru kuta tla chu rukbo chu bansan rawh se’.