Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᓱᕙᐃᑦ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᖓ [ᕼᐊᕝᔅ ᐲᓐ ᒪᐃᓴᕋ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᒨᓴ ᐲᓐ ᐅᒃᐸ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐳ ᔨᓇᑦ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᓪ ᐊ'ᕋᔾ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ] ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᖑᑎᑕᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᖃᖅᑐᒥᒃ, 'ᐅᓐᓄᒃ ᒋᕕᑎ, ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᐊᖅᐳᖓ'. ᑕᕝᕙ ᐊᖑᑦ ᐊᓂᕗᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒥᓂᒃ ᓇᒃᓴᖅᖢᓂ, ᑐᓂᓪᓗᓂᐅᒃ ᑕᐃᔅᓱᒧᖓ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᔨᒧᑦ. ᖃᐅᑐᐊᕐᒪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐅᓐᓄᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᔨᐅᔪᖅ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᓂᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᖑᑦ ᑐᒃᓯᐊᓕᖅᐳᖅ, 'ᐊᓚ, ᖁᔭᒋᔭᐅᓕ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᒐᕕᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒃᑲ ᑲᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᔨᓄᑦ. ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᐳᖓ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᓂᒃ'. ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᐊᔪᖅᓴᖏᑦᑐᓄᑦ. ᖃᐅᑐᐊᕐᒪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓕᓚᐅᕐᒪᑕ ᖃᓄᖅ ᐅᓐᓄᒃ ᑐᓂᓯᔪᖃᓚᐅᕐᒪᖔᖅ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᖑᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐊᐃ ᐋᓚ, ᖁᔭᒋᔭᐅᕗᑎᑦ, ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒃᑲ ᑲᑕᒃᑎᓚᐅᕋᕕᒋᑦ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓄᑦ, ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒃᑲ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᐸᒃᑲ'. ᑕᐃᒪᓕ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ ᑎᓪᓕᒐᕐᒧᑦ. ᖃᐅᑐᐊᕐᒪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓕᓚᐅᕐᒪᑕ, ᐅᓐᓄᒃ ᑐᓂᓯᔪᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᑎᓪᓕᒐᕐᒧᑦ. ᐊᖑᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᓂᒃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᖁᔭᒋᔭᐅᓕ ᐋᓚ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒃᑲ ᑲᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᔪᓄᑦ, ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓄᑦ, ᑎᓪᓕᒐᖅᑎᓄᓪᓗ'. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᖑᑦ ᐳᓛᕆᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᖕᒥᐊᒧᑦ ᐅᖃᖅᑐᒧᑦ, ‘ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑎᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᐳᑦ ᐋᓚᒧᑦ. ᓴᑕᑲᓯ ᑲᑕᒃᑐᖅ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᔨᒧᑦ, ᓄᖅᑲᖁᓪᓗᒍ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᑕᐃᓐᓇ ᑲᑕᒃᑐᖅ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᒧᑦ, ᐃᒻᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓕᕐᓕ ᑐᓂᓯᓗᓂᓗ ᑐᓂᕐᕈᑎᓂᒃ, ᑕᐃᓐᓇᓕ ᑲᑕᒃᑐᖅ ᑎᓪᓕᒐᖅᑎᒧᑦ, ᓄᖅᑲᖁᓪᓗᒍ ᑎᓪᓕᒐᕐᓂᕐᒥᒃ."