Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ukufuma kuli Abu Zinad ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Kwali umuntu uwatile, ‘Ubushiku bwa lelo, nkabwelela.’ Eico umwaume afumine ne fya bupe fyakwe, no kufipeela kuli cilende. Ubushiku bwakonkelepo, abantu batile ubushiku bwa ndakai umukashi wa cilende alipeelwe ifya bupe. Eico umwaume apepele ati, ‘O Allah, ukulumbanya konse kuli Wene uwapingwilepo ukuti ifya bupe fyandi fipone mu minwe ya bacilende. Nkapeela ifya bupe na kabili'. Yaile ne fya bupe fyakwe no kufipeela ku bakankaala. Ubushiku bwakonkelepo, abantu balelanda pa fyo ubushiku bwa ndakai umuntu apeele umukankaala umukankaala. Eico umuntu atile, ‘O Allah, ukulumbanya konse kuli kuli Wene, pantu Walengele ukuti ifya bupe fyandi fipone mu minwe ya bakankaala, nkapeela ifya bupe na kabili’. Lyene aile na kabili ne fya bupe fyakwe no kufipeela kuli kabolala. Ubushiku bwakonkelepo, abantu balelanda pali ici, ukuti ubushiku bwa ndakai umuntu umo apeele ubupe ku mwibi. Umuntu uwalepeela ifya bupe atile, ‘Ukulumbanya konse kuli Allah uwapingwilepo ukuti ifya bupe fyandi fipone pa bacilende, pa bakankaala, na pa bacipondoka’. Lyene uyu muntu atandalilwe kuli malaika uwatile, ‘Ifya bupe fyenu fyasuminishiwa kuli Allah. Ukukuma ku sadaqah wenu uwaponena kuli cilende, lekeni aleke ubucende, iyo iyaponena ku muntu umukankaala, lekeni aishibe umwine no kupeela ubupe na kabili, lintu iyo iyaponena kuli kabolala, lekeni aleke ukwiba."