Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Kua korero mai ki a matou [Suwaid bin Sa'id] kua korero mai ki ahau [Hafsh bin Maisarah] mai ia [Musa bin Uqbah] mai ia [Abu Zinad] mai i [Al A'raj] mai ia [Abu Hurairah] mai i te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam, ka mea ia: 'He tangata i kii, 'I tenei po, ka tino hoatu e ahau te aroha'. Na ka puta atu taua tangata me ana mahi atawhai, a hoatu ana e ia ki te wahine kairau. I te aonga ake, ka kii nga tangata inapo kua hoatu he wahine kairau. Na ka inoi te tangata ra, 'E te Atua, ka nui nga whakamoemiti ki a koe nana nei i tuku aku mahi atawhai ki te ringa o nga wahine kairau. Ka hoatu ano e ahau he ohaoha'. I haere ia me ana mahi atawhai, hoatu ana ki te hunga taonga. I te aonga ake o te ra, ka korero nga tangata mo te hoatutanga o tetahi tangata ki te tangata taonga inapo inapo. Na ka ki atu te tangata ra, 'E Allah, ka nui nga mihi ki a koe, nau i tuku aku mahi atawhai ki nga ringa o te hunga whai rawa, ka hoatu ano e ahau he ohaoha'. Na ka haere ano ia me ana mahi atawhai, a hoatu ana ki te tahae. I te aonga ake, e korero ana te tangata, inapo kua hoatu he moni e tetahi ki te tahae. Ka mea te tangata nana i ohaoha, 'Kia whakapaingia a Allah nana nei i whakarite aku mahi atawhai ki nga wahine kairau, ki nga tangata whai rawa, ki nga tahae'. Na ka tae mai te tangata ra e te anahera ka mea, 'Kua whakaaetia e Allah to mahi atawhai. Ko to sadaqah e taka ana ki te wahine kairau, kia mutu tana moepuku, kia taka ki te tangata taonga, kia mohio ia ki a ia ano, kia aroha ano ia, ko te mea i taka ki te tahae, kia mutu tana tahae.